1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:28,069 --> 00:00:30,822 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,958 Det väcker dig på morgonen. 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,461 6 00:00:44,627 --> 00:00:45,503 Får dig att sova på natten. 7 00:00:45,670 --> 00:00:48,548 8 00:00:48,715 --> 00:00:50,091 Det går fort... 9 00:00:53,428 --> 00:00:54,220 men samtidigt långsamt. 10 00:00:57,307 --> 00:01:00,643 Den glider och kryper in i springor osedda. 11 00:01:01,311 --> 00:01:03,396 12 00:01:03,563 --> 00:01:05,273 Du hungrar fortfarande efter det... 13 00:01:06,858 --> 00:01:07,984 även om det matar dig. 14 00:01:08,109 --> 00:01:11,362 [otydligt radioprat fortsätter] 15 00:01:11,488 --> 00:01:14,365 Du är fortfarande törstig... 16 00:01:14,532 --> 00:01:16,284 trots sina löften att aldrig bli torr. 17 00:01:17,786 --> 00:01:20,038 18 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 Det är en drog. 19 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Om du inte är vaksam... 20 00:01:27,087 --> 00:01:28,463 det kommer att ta tag i dig. 21 00:01:31,800 --> 00:01:35,011 Och då inser du att du är det inte längre i förarsätet. 22 00:01:37,722 --> 00:01:40,058 Något annat har tagit kontroll 23 00:01:42,060 --> 00:01:43,436 och sover inte. 24 00:01:45,271 --> 00:01:46,272 För en gång du har väckt den, 25 00:01:49,025 --> 00:01:50,527 det finns ingen återvändo. 26 00:01:56,074 --> 00:01:58,785 Jag fortsätter fråga mig själv hur vi hamnade i den här skiten. 27 00:01:58,952 --> 00:02:01,246 28 00:02:01,412 --> 00:02:02,831 Tills jag inser... 29 00:02:05,375 --> 00:02:06,543 Jag valde det aldrig. 30 00:02:08,169 --> 00:02:09,629 Jag föddes in i det. 31 00:02:12,507 --> 00:02:16,427 [otydligt prat] 32 00:02:20,181 --> 00:02:20,640 [kapten] Okej, tyst. 33 00:02:21,474 --> 00:02:23,893 Okej, jag ska göra det här kort och gott. 34 00:02:24,060 --> 00:02:26,604 Du vet att jag inte gillar att upprepa själv så lyssna första gången. 35 00:02:26,729 --> 00:02:28,731 Vi har identifierat de två huvudaktörerna. 36 00:02:29,774 --> 00:02:31,484 Det här är Sterling Agholor... 37 00:02:31,609 --> 00:02:33,236 38 00:02:33,903 --> 00:02:35,572 ...aka Sten. 39 00:02:35,738 --> 00:02:36,573 - Håll käften! -Han är muskeln. 40 00:02:36,698 --> 00:02:38,658 Håll käften! Rör inte mig för fan! 41 00:02:38,825 --> 00:02:40,577 -Jag sa att jag skulle få dina pengar. - Håll käften! 42 00:02:40,743 --> 00:02:41,661 Sterling är förmodligen en av de farligaste 43 00:02:41,828 --> 00:02:43,663 av gruppen. 44 00:02:43,830 --> 00:02:44,914 Han har ett välkänt förflutet av att ha 45 00:02:45,081 --> 00:02:46,624 ett mycket kort humör. 46 00:02:46,791 --> 00:02:48,209 Och han är otroligt smart. 47 00:02:48,376 --> 00:02:50,545 Av någon anledning, alla dessa killar verkar följa honom. 48 00:02:51,880 --> 00:02:53,256 Han är ledaren. 49 00:02:53,423 --> 00:02:56,301 Han jobbar på Iron and Metal Konstruktion Plaza. 50 00:02:58,511 --> 00:02:59,721 Han är muskeln. 51 00:03:00,763 --> 00:03:03,308 Ingenjör på dagen, brottsbrytande jävel på natten. 52 00:03:05,351 --> 00:03:07,604 Hans partner är Darius Whitehead. 53 00:03:08,438 --> 00:03:08,980 aka Reach. 54 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 55 00:03:11,941 --> 00:03:13,776 Hej! Sätta sig. 56 00:03:13,943 --> 00:03:15,737 -Sitt i helvete-- -Bara 12 år gammal, 57 00:03:15,862 --> 00:03:18,573 han åtalades för olagligt innehav av ett skjutvapen. 58 00:03:18,740 --> 00:03:19,449 En jävel är en gående prickskytt. 59 00:03:20,283 --> 00:03:22,118 Om sju år tjänstgöring i armén, 60 00:03:22,285 --> 00:03:24,454 hans träfffrekvens sjönk aldrig under 93 %. 61 00:03:24,621 --> 00:03:27,457 -Darius är också revisor. 62 00:03:27,624 --> 00:03:30,710 När solen går upp jobbar han på Nitrous Corporations 63 00:03:30,877 --> 00:03:32,962 under det ekonomiska ledningsavdelningen. 64 00:03:33,129 --> 00:03:34,964 Han läser rummet som ett slagfält. 65 00:03:35,131 --> 00:03:37,467 -Han är hjärnan. -[Stone] Var är mina pengar?! 66 00:03:37,634 --> 00:03:39,802 Det är i badrummet! Badrummet? 67 00:03:39,969 --> 00:03:40,887 De här killarna är väldigt smutsiga. 68 00:03:41,054 --> 00:03:43,681 Det är bäst att du ber till din gud det är i badrummet. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,725 [kapten] Men de är extremt smarta. 70 00:03:45,892 --> 00:03:47,644 De räknar ut allt. 71 00:03:48,728 --> 00:03:51,189 -Och de rör sig som djur. 72 00:03:51,356 --> 00:03:52,941 Nu såklart de kunde omöjligt klara sig 73 00:03:53,107 --> 00:03:54,484 att göra allt på egen hand. 74 00:03:54,651 --> 00:03:55,235 Ibland, de har medbrottslingar. 75 00:03:56,861 --> 00:03:58,154 Leticia Lobos. 76 00:03:58,321 --> 00:04:01,532 Hon har en ganska ren meritlista för det mesta. 77 00:04:01,699 --> 00:04:04,327 Men bevis pekar på henne och Sterling har tidigare relationer. 78 00:04:06,204 --> 00:04:07,330 Jaire Pierce. 79 00:04:07,497 --> 00:04:09,207 Han tjänade tre år utomlands. 80 00:04:10,083 --> 00:04:11,334 Han var ohederlig urladdat. 81 00:04:11,501 --> 00:04:13,294 Vänta. Hålla fast. Vill du öka satsningen? 82 00:04:13,461 --> 00:04:15,004 Och så finns det Ezekiel Wright. 83 00:04:16,130 --> 00:04:18,341 Han skrevs ut också för bedräglig verksamhet. 84 00:04:18,508 --> 00:04:19,592 Visst vill du göra det? 85 00:04:19,759 --> 00:04:20,635 -Låt oss göra det. - Ni känner inte mig. 86 00:04:22,345 --> 00:04:23,846 -Detektiv Kipp. -[Kipp] Okej. 87 00:04:24,013 --> 00:04:25,515 Nu nå är storebror till Stone. 88 00:04:25,640 --> 00:04:26,933 De två är fosterbröder. 89 00:04:27,058 --> 00:04:27,934 Båda växte upp i samma fosterhem 90 00:04:28,101 --> 00:04:30,103 eftersom de var yay höga. 91 00:04:30,270 --> 00:04:31,896 Alltid varit en handfull problem. 92 00:04:32,063 --> 00:04:35,066 Båda gick till juvie och serverade sedan fem år styck utomlands. 93 00:04:35,233 --> 00:04:37,026 Båda kopplats till över ett dussin brott och mord. 94 00:04:37,193 --> 00:04:38,736 Har inte fästs för en enda. 95 00:04:38,861 --> 00:04:40,738 Vad gör dem så svårfångade är deras oförutsägbarhet. 96 00:04:40,905 --> 00:04:43,116 De är aldrig på samma plats samtidigt. 97 00:04:43,241 --> 00:04:44,951 De åker inte i samma sak bil tillsammans, arbeta tillsammans. 98 00:04:45,118 --> 00:04:46,869 Det gör de inte ens äta lunch tillsammans. 99 00:04:46,995 --> 00:04:49,038 Den enda gången du kanske hitta dem under samma tak 100 00:04:49,205 --> 00:04:50,290 är när de begår ett brott 101 00:04:50,415 --> 00:04:51,708 eller på besök deras fostermamma, 102 00:04:51,833 --> 00:04:53,126 Francess Pritchett nere i Beaumont. 103 00:04:53,293 --> 00:04:55,128 Francess är en pensionerad sjuksköterska och vårdgivare. 104 00:04:55,295 --> 00:04:58,047 Hon är skyddsängeln av grannskapet. 105 00:04:58,214 --> 00:04:59,799 Hon tar in pojkar som har fått en tuff start 106 00:04:59,966 --> 00:05:01,426 och höjer dem rätt. 107 00:05:02,218 --> 00:05:04,595 Två av de där pojkarna? Whitehead och Agholor. 108 00:05:04,762 --> 00:05:07,515 Så åtminstone ett dussin mord och inte någon har blivit fäst? 109 00:05:07,682 --> 00:05:08,933 Så jävla bra de är. 110 00:05:09,100 --> 00:05:11,144 Whitehead kom närmast att se tiden 111 00:05:11,311 --> 00:05:12,979 för ett bankrån 2009 men han slog det. 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,732 Agholor var kopplad till det samma brott men han kom också av. 113 00:05:15,898 --> 00:05:17,233 Detektiv, står det i filen finns det fler bröder? 114 00:05:17,400 --> 00:05:19,569 Som jag sa, Mamma Pritchett 115 00:05:19,736 --> 00:05:20,570 har tagit in många pojkar genom åren. 116 00:05:20,737 --> 00:05:22,739 Bara en av oro är Driscoll Buress. 117 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 Går av Driss. 118 00:05:24,699 --> 00:05:27,618 Han tjänar för närvarande 15 år för andra gradens mord. 119 00:05:28,661 --> 00:05:30,121 [villkorlig nämnd 1] Driscoll James Buress, 120 00:05:30,288 --> 00:05:30,830 tycker du meningen du har tjänat hittills 121 00:05:30,997 --> 00:05:32,915 passar ditt brott? 122 00:05:33,082 --> 00:05:34,500 [Driss] Absolut. 123 00:05:35,251 --> 00:05:36,502 Jag känner mig välförtjänt varje sekund av det. 124 00:05:36,627 --> 00:05:38,963 Åtta år sedan ett bankrån gick till vänster. 125 00:05:39,797 --> 00:05:42,467 Driss var den enda som lyckades fångas. 126 00:05:43,343 --> 00:05:44,594 [villkorlig nämnd 2] Vilken garanti har vi 127 00:05:44,761 --> 00:05:46,012 att du kommer inte förolämpa igen, herr Buress? 128 00:05:46,179 --> 00:05:48,306 Den platsen är inte menad för människor. 129 00:05:49,390 --> 00:05:51,100 Den är avsedd för djur. 130 00:05:51,267 --> 00:05:54,354 Jag hör hemma där ute, gör ärligt arbete. 131 00:05:55,271 --> 00:05:56,522 Och följa Gud. 132 00:05:56,689 --> 00:05:57,774 [dörrlåset surrar] 133 00:05:58,816 --> 00:05:59,734 [villkorsnämnd 3] verkar för mig du har lärt dig mycket 134 00:05:59,901 --> 00:06:00,360 om dig själv, herr Buress. 135 00:06:02,445 --> 00:06:03,946 Denna process kan gå framåt. 136 00:06:05,156 --> 00:06:07,325 Jag ger dig härmed villkorlig frigivning. 137 00:06:08,618 --> 00:06:10,370 Beslutet kommer att fattas slutgiltigt inom de närmaste 21 dagarna. 138 00:06:12,288 --> 00:06:13,956 Något dåligt beteende mellan nu och då 139 00:06:14,123 --> 00:06:16,542 kommer att resultera i omedelbart uppsägning av detta bidrag. 140 00:06:16,709 --> 00:06:19,003 -Gör därför bra val. - Åh, man. 141 00:06:20,254 --> 00:06:21,547 [villkorsnämnd 3] Stanna utanför av problem, herr Buress. 142 00:06:22,131 --> 00:06:24,342 Det är bra att se dig. 143 00:06:24,509 --> 00:06:27,261 -Har saknat dig. - Saknade dig. Ni båda två. 144 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 - Jo, mamma. Titta vem vi hittade. -[skriker] 145 00:06:30,264 --> 00:06:30,973 Mamma! 146 00:06:33,059 --> 00:06:33,851 Mer än troligt, 147 00:06:34,018 --> 00:06:35,228 denna yngste bror är förmodligen 148 00:06:35,395 --> 00:06:36,854 minsta av våra bekymmer. 149 00:06:37,814 --> 00:06:40,691 Han borde låsas in i minst två år till. 150 00:06:41,818 --> 00:06:44,362 Okej. Eventuella frågor, kommentarer, oro? 151 00:06:47,323 --> 00:06:49,367 Bra. Låt oss börja jobba. 152 00:06:49,534 --> 00:06:54,539 [dramatisk musik spelas] 153 00:06:59,252 --> 00:07:01,838 [Sten] Käre Gud, vi vill tacka dig 154 00:07:02,004 --> 00:07:03,131 för att föra oss samman igen. 155 00:07:03,297 --> 00:07:06,008 Vi ber dig välsigna denna mat, 156 00:07:06,175 --> 00:07:08,553 dessa dina gåvor som vi är på väg att ta emot 157 00:07:09,470 --> 00:07:10,763 från din nåd, genom Kristus, vår Herre. 158 00:07:11,347 --> 00:07:12,014 -Amen. -Amen. 159 00:07:12,181 --> 00:07:13,641 -Amen. -Och gud... 160 00:07:16,644 --> 00:07:19,147 Tack för välsignelsen av låter mig träffa min familj igen. 161 00:07:19,313 --> 00:07:21,691 [Stone] Såg du det? 162 00:07:21,858 --> 00:07:22,692 Det var ett kraftdrag. 163 00:07:23,776 --> 00:07:26,529 Du förstår, Driss låter mig och Reach vet 164 00:07:26,654 --> 00:07:27,738 skiten är på väg att förändras. 165 00:07:27,905 --> 00:07:29,282 Och det finns en stor elefant i rummet 166 00:07:29,449 --> 00:07:31,993 det är ingen pratar om. 167 00:07:32,827 --> 00:07:34,912 Du förstår, Driss tog tid för oss. 168 00:07:35,079 --> 00:07:35,663 [ber otydligt] 169 00:07:35,830 --> 00:07:37,999 -Han tog rappen. -Amen. 170 00:07:39,417 --> 00:07:42,170 [Stone] Och bäst tror han vill ha något tillbaka. 171 00:07:43,671 --> 00:07:46,215 Vadå, man? Ni tittar som om ni alla sett ett spöke. 172 00:07:46,382 --> 00:07:48,551 Jag säger dig, 23 timmar om dygnet i en cell, 173 00:07:48,676 --> 00:07:53,055 om du inte hittar Gud, han kommer att hitta dig. 174 00:07:53,222 --> 00:07:53,890 [Francess] Bara glad att se dig, älskling. 175 00:07:54,056 --> 00:07:55,266 Sterling, Darius, 176 00:07:55,391 --> 00:07:58,102 berätta för din bror hur arbetet har varit. 177 00:07:58,227 --> 00:08:02,857 Hmm... Jo, jobbar ni? Har du varit upptagen? Hur går det? 178 00:08:04,567 --> 00:08:06,527 177 Ja, det har varit, um, det har varit bra. 179 00:08:09,155 --> 00:08:10,239 Hmm. 180 00:08:11,741 --> 00:08:13,242 -Sterling. -Hmm? 181 00:08:13,910 --> 00:08:15,411 [Francess] Hur är arbetet? 182 00:08:16,412 --> 00:08:17,246 Det är bra. 183 00:08:18,581 --> 00:08:19,957 Hmm. 184 00:08:20,124 --> 00:08:21,334 Jag trodde att Sterling kunde skaffa dig ett jobb 185 00:08:21,501 --> 00:08:22,335 nere på bygggården. 186 00:08:22,502 --> 00:08:23,294 Nej, jag kan inte. 187 00:08:23,461 --> 00:08:24,003 [spänd musik spelas] 188 00:08:24,170 --> 00:08:25,588 Jag menar, eh... 189 00:08:28,925 --> 00:08:30,843 Vi har precis anställt våra sista två arbetare igår. 190 00:08:31,636 --> 00:08:33,471 Våra öppningar stängde precis. 191 00:08:35,014 --> 00:08:37,642 -Darius? -Hmm? 192 00:08:40,186 --> 00:08:41,312 Okej. 193 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 Ja, um... 194 00:08:43,272 --> 00:08:44,690 Jag kan söka jobb på postrummet. 195 00:08:45,858 --> 00:08:46,943 -[Francess] Det skulle vara bra. -Nej, det kommer det inte. 196 00:08:47,568 --> 00:08:50,071 Lyssna, Driss, inte nu. 197 00:08:50,238 --> 00:08:52,698 För tidigt, eller hur? Du kom precis ut. 198 00:08:52,823 --> 00:08:53,991 Okej? Ta det långsamt. 199 00:08:54,116 --> 00:08:55,993 Stanna här i ett par veckor. Tillbringa tid med mamma. 200 00:08:56,160 --> 00:08:58,287 Jag och Reach ska se till du har det bra ekonomiskt. 201 00:08:58,412 --> 00:08:59,330 -Okej? -[Driss] Japp. 202 00:08:59,455 --> 00:09:01,415 Du behöver inte skynda dig in i saker. 203 00:09:01,541 --> 00:09:03,084 -Jag har dig. -Slå vad. Här. 204 00:09:04,293 --> 00:09:06,837 Tack, mamma, för att du tittar efter mig men... 205 00:09:07,004 --> 00:09:09,173 Jag tror att dessa två här, de vet vilken typ av arbete 206 00:09:09,340 --> 00:09:10,925 Jag försöker komma in, så... 207 00:09:12,802 --> 00:09:13,678 Driss. 208 00:09:14,345 --> 00:09:14,720 [Driss skrattar] Vad? 209 00:09:16,389 --> 00:09:18,307 Jag trodde att de dagarna var över. 210 00:09:18,474 --> 00:09:19,559 -Mamma, oroa dig inte för det. -[Stone] Hej. 211 00:09:19,684 --> 00:09:20,518 Hur mycket jag än skulle vilja stanna, 212 00:09:20,685 --> 00:09:22,228 -Jag måste faktiskt ut. -[Reach] Ja. 213 00:09:22,395 --> 00:09:23,312 Jag måste gå ut också, mamma. 214 00:09:23,479 --> 00:09:26,315 Maten var fantastisk. [andas ut] 215 00:09:26,482 --> 00:09:27,733 Du har ingenting att oroa sig för. 216 00:09:27,858 --> 00:09:28,734 Mamma, lita på mig. 217 00:09:28,901 --> 00:09:30,236 -Inget att oroa sig för. -Hej. 218 00:09:30,403 --> 00:09:31,445 Som... 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 Sluta köra din jäkla mun. 220 00:09:33,698 --> 00:09:34,907 Det är för dig. 221 00:09:35,783 --> 00:09:38,035 Använd det att ringa dina små damer. 222 00:09:38,202 --> 00:09:39,370 Kul att du äntligen är hemma. 223 00:09:39,495 --> 00:09:41,747 [skratt] Ta det här med dig. 224 00:09:41,914 --> 00:09:43,082 -Hej. Håll dig borta från problem. - Okej. 225 00:09:43,249 --> 00:09:45,835 Jag kommer. Jag uppskattar dig. 226 00:09:46,002 --> 00:09:47,712 Hej, och Driss, inget dumt på den telefonen. 227 00:09:49,338 --> 00:09:50,881 -Att? -Jag har dig. 228 00:09:51,048 --> 00:09:52,258 -A'ight. -Ja. 229 00:09:52,425 --> 00:09:53,843 -[Stone] Älskar dig, mamma. -[dörren öppnas] 230 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 [Reach] Du kommer att ångra dig ge honom den där telefonen. 231 00:09:56,429 --> 00:09:58,306 -[dörren stängs] -[Stone] Kanske. 232 00:09:58,431 --> 00:09:59,599 Men åtminstone det kommer att hålla honom sysselsatt. 233 00:09:59,765 --> 00:10:02,018 Han kommer att vara för upptagen försöker lägga sig. 234 00:10:03,102 --> 00:10:05,021 -[Driss] Yo! -Hur är det, G? 235 00:10:06,105 --> 00:10:07,023 [Driss] Berätta alla för mig. 236 00:10:07,732 --> 00:10:09,525 Vart är ni på väg? 237 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 Kan jag åka med er? 238 00:10:11,736 --> 00:10:13,404 Driss, man, sa vi precis gå in i huset-- 239 00:10:13,529 --> 00:10:14,530 Nä. Fy fan. 240 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 jag försöker inte att höra något av det. 241 00:10:18,242 --> 00:10:20,411 [suckar] Titta... 242 00:10:21,162 --> 00:10:22,788 Jag träffade den här killen inuti 243 00:10:23,664 --> 00:10:25,124 och han sitter på massor. 244 00:10:25,291 --> 00:10:27,168 Dessutom såg han verkligen ut för mig där inne. 245 00:10:28,169 --> 00:10:30,004 Jag berättade för honom om er alla och allt. 246 00:10:30,171 --> 00:10:31,714 -Och jag tror... - Vad gjorde du?! 247 00:10:31,881 --> 00:10:32,465 -...han skulle göra detsamma för dig. -Hej. 248 00:10:32,631 --> 00:10:34,717 -Hej. -[Sten hånar] 249 00:10:35,635 --> 00:10:36,636 Vad pratar du om? 250 00:10:38,304 --> 00:10:38,888 -Varför skulle du göra det? -Koppla av. 251 00:10:40,014 --> 00:10:42,391 - Ni kan lita på honom. -Hej, prata med honom. 252 00:10:42,558 --> 00:10:43,392 Prata med din fåniga röv lillebror. 253 00:10:43,517 --> 00:10:45,895 Lita bara på mig om det här, bror. 254 00:10:46,062 --> 00:10:47,563 -Hej. -Vad fan gör du? 255 00:10:47,730 --> 00:10:52,151 Regel nummer ett: underskatta inte någon. 256 00:10:53,235 --> 00:10:53,778 Två: kompromissa inte dina bröder. 257 00:10:56,113 --> 00:10:57,239 Tre: 258 00:10:57,907 --> 00:11:00,409 håll käften. 259 00:11:01,744 --> 00:11:02,745 A'ight? 260 00:11:04,163 --> 00:11:05,164 Ligg lågt. 261 00:11:06,415 --> 00:11:07,708 -Jag vet att ni alla har varit upptagna. - Det har vi inte. 262 00:11:07,875 --> 00:11:09,960 -Det är skitsnack. -Driss, Driss, Driss. Hej. 263 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Driss, gå in i huset. A'ight? 264 00:11:12,672 --> 00:11:14,465 Hon har inte sett dig på åtta år, man. Hon saknar dig. 265 00:11:14,590 --> 00:11:18,052 A'ight? Gå och spendera tid med henne. 266 00:11:19,553 --> 00:11:20,513 -Ja? -Ja. 267 00:11:20,638 --> 00:11:22,223 Okej. Okej. Ja. 268 00:11:22,390 --> 00:11:24,850 Gå och spendera lite tid med henne. Det är inte skit att du ändrar dig. 269 00:11:25,976 --> 00:11:27,228 Gå och spendera tid med mamma. 270 00:11:28,979 --> 00:11:30,272 Du är en resa. [skratt] 271 00:11:33,484 --> 00:11:38,030 [spänd musik spelas] 272 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 Vadå? 273 00:11:50,835 --> 00:11:52,044 Han har inte varit ute på åtta år. 274 00:11:52,211 --> 00:11:55,464 Nej. Nej. Vi behöver oroa oss om vad vi fick uppradade. 275 00:11:55,631 --> 00:11:56,716 Vi har inte tid att rulla runt med Driss. 276 00:11:56,882 --> 00:11:58,592 -Han är ett ansvar. Gör du det? -Jag förstår. 277 00:11:58,759 --> 00:12:00,970 Det kan vi oroa oss för imorgon. 278 00:12:02,179 --> 00:12:03,764 Just nu måste vi komma ihåg vad han gjorde för oss. 279 00:12:05,891 --> 00:12:08,811 Jag vet att han är anledningen vi gick miste om de pengarna. 280 00:12:09,979 --> 00:12:11,897 Och jag vet än i dag det gör dig sjuk. 281 00:12:13,315 --> 00:12:14,817 Han kunde ha förtalat oss, Sten. 282 00:12:15,985 --> 00:12:16,861 Och det gjorde han inte. 283 00:12:18,529 --> 00:12:21,699 Och för det tycker jag att vi är skyldiga honom lite mer respekt. 284 00:12:22,825 --> 00:12:25,202 Så det minsta vi kan göra är att ta ut honom 285 00:12:25,369 --> 00:12:26,454 och visa honom en trevlig tid. 286 00:12:27,246 --> 00:12:29,039 Prata med honom en stund. 287 00:12:30,416 --> 00:12:32,543 Istället för att försöka bete sig som inget av detta hände någonsin. 288 00:12:34,420 --> 00:12:36,422 [Driss] Titta, jag trasslade till. 289 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 Jag förstår det. Jag fixar det till dig. 290 00:12:39,592 --> 00:12:41,719 Du vet att jag är bra för det. 291 00:12:42,511 --> 00:12:43,471 Du känner mig. 292 00:12:43,637 --> 00:12:45,598 Det handlar inte bara om pengar. 293 00:12:46,682 --> 00:12:47,975 Du fick oss nästan dödade. 294 00:12:49,560 --> 00:12:50,853 Vi kan inte chansa igen, Driss. 295 00:12:55,065 --> 00:12:55,983 295 -Vi behöver allt. -[Driss] "Vi har alla." 296 00:12:57,735 --> 00:12:58,360 "Vi behöver alla." [hån] 297 00:12:58,527 --> 00:13:01,030 Det är gulligt. Det är riktigt sött. 298 00:13:01,197 --> 00:13:03,532 Ni gör slut på varandras meningar och skit. 299 00:13:08,412 --> 00:13:09,789 300 Ni behöver mig inte längre. 300 00:13:14,585 --> 00:13:15,961 Men jag tog tid för oss. 301 00:13:16,128 --> 00:13:17,755 Du tog tid för dig, Driss. 302 00:13:17,922 --> 00:13:20,049 [spänd musik spelas] 303 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 Du blev fångad. 304 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 Du pratade bara inte. 305 00:13:26,055 --> 00:13:26,555 Vi kan alla hålla med det är något 306 00:13:26,722 --> 00:13:27,848 vi alla skulle inte ha gjort. 307 00:13:30,392 --> 00:13:31,852 Du känner till reglerna om att bli ertappad. 308 00:13:35,105 --> 00:13:36,065 Det är allt. 309 00:13:37,024 --> 00:13:39,026 Vi kan inte röra oss som vi brukade när vi var barn, lillebror. 310 00:13:40,820 --> 00:13:42,238 Vi älskar dig alltid. Det vet du. 311 00:13:43,364 --> 00:13:45,324 Men nu är det inte dags för att du ska springa med oss. 312 00:13:46,784 --> 00:13:47,910 Jag tror att du vet det också. 313 00:13:48,786 --> 00:13:50,162 [Stone] De har ögon på dig. 314 00:13:50,329 --> 00:13:51,914 [ohörbart] 315 00:13:52,081 --> 00:13:54,917 Vilket betyder det kommer bli ögon på oss. 316 00:13:55,084 --> 00:13:56,627 [spänd musik spelas] 317 00:13:58,337 --> 00:13:59,380 Vi måste vara smarta. 318 00:14:06,303 --> 00:14:08,055 Ja. 319 00:14:10,474 --> 00:14:12,643 Ja, jag hör dig. 320 00:14:13,936 --> 00:14:14,854 Jag hör dig. 321 00:14:20,818 --> 00:14:21,485 Driss. 322 00:14:21,652 --> 00:14:23,279 Jag håller mig ur vägen för er. 323 00:14:23,404 --> 00:14:24,572 Driss. 324 00:14:24,738 --> 00:14:25,656 [motorstart] 325 00:14:26,574 --> 00:14:27,616 [varvning] 326 00:14:27,783 --> 00:14:28,576 Driss. 327 00:14:29,535 --> 00:14:30,870 [Sten] Du ser, på ytan... 328 00:14:31,036 --> 00:14:33,289 det kan ha sett ut allt Driss ville ha 329 00:14:33,455 --> 00:14:35,749 var att rulla med sina bröder igen, 330 00:14:36,750 --> 00:14:38,168 men han ville något annat. 331 00:14:40,170 --> 00:14:42,172 Och vad det än var, vi dödade den precis. 332 00:14:43,215 --> 00:14:44,925 Men om vi visste vad skulle komma härnäst... 333 00:14:47,469 --> 00:14:49,179 vi skulle förmodligen inte har gjort det där. 334 00:14:52,933 --> 00:14:54,059 Vad har du? 335 00:14:54,226 --> 00:14:55,394 [Kipp] Båda började grovt så klart. 336 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 Sterlings far, Stuart, hade lite elak streak. 337 00:14:59,273 --> 00:15:00,232 Misshandlade Sterlings mamma i åratal. 338 00:15:00,357 --> 00:15:01,901 Antagligen fångade henne otrogen, orkade inte, 339 00:15:02,067 --> 00:15:03,819 och blev så småningom dömd av mordförsök 340 00:15:03,986 --> 00:15:06,155 för nästan stryk henne till döds med ett slagträ. 341 00:15:06,322 --> 00:15:08,157 Ja. 342 00:15:08,324 --> 00:15:09,074 Pappa hänger sig själv i fängelse. 343 00:15:09,241 --> 00:15:10,910 Precis som mycket av inhemska fall, 344 00:15:11,035 --> 00:15:12,536 mamma känner skuld för allt detta. 345 00:15:12,703 --> 00:15:14,371 Övergår till droger och alkohol. 346 00:15:14,538 --> 00:15:15,289 Och du vet vad som händer härnäst. 347 00:15:16,332 --> 00:15:17,666 Domaren bedömer olämplig för föräldraskap 348 00:15:17,833 --> 00:15:18,417 och hon tvingas ge upp 10-åriga Sterling 349 00:15:18,584 --> 00:15:20,628 för adoption. 350 00:15:21,587 --> 00:15:23,380 Å andra sidan, Whiteheads mamma 351 00:15:23,547 --> 00:15:25,007 var utträngd i åratal före ODing. 352 00:15:25,174 --> 00:15:27,885 Hon dog precis framför honom när han var 11 år. 353 00:15:28,677 --> 00:15:29,929 Pappa var aldrig med på bilden. 354 00:15:32,348 --> 00:15:33,515 Jag körde en serie av bakgrundskontroller. 355 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Jag har adresser till båda deras biologiska föräldrar 356 00:15:36,560 --> 00:15:37,561 och hittade detta. 357 00:15:37,728 --> 00:15:40,147 [högtidlig musik spelas] 358 00:15:41,357 --> 00:15:42,316 Samma postnummer. 359 00:15:42,483 --> 00:15:44,944 Tydligen växte de båda upp i samma område. 360 00:15:45,110 --> 00:15:47,071 Det är nog så de slutade i samma adoptionshem. 361 00:15:48,072 --> 00:15:49,198 Denna gemenskap hade den högsta andelen narkotikahandel 362 00:15:49,365 --> 00:15:50,741 och brottslighet i staten. 363 00:15:51,992 --> 00:15:53,202 Därför kan de inte lämna bara den där skiten. 364 00:15:53,369 --> 00:15:54,453 Det är ingjutit i dem. 365 00:15:55,996 --> 00:15:57,206 Jag fattar inte. 366 00:15:58,165 --> 00:16:01,001 De har båda bra jobb. De tjänar bra pengar. 367 00:16:01,960 --> 00:16:04,088 Jag menar, varför engagera sig i den här skiten? 368 00:16:04,254 --> 00:16:05,673 Jag menar, titta på fakta. 369 00:16:06,632 --> 00:16:07,675 Föräldrar dog när de var barn. 370 00:16:08,592 --> 00:16:10,052 Båda mödrar sträckte sig ut på droger. 371 00:16:10,219 --> 00:16:11,303 Samhället är infekterat av brott. 372 00:16:11,470 --> 00:16:12,805 Jag menar, statistiken är typ emot dem. 373 00:16:12,972 --> 00:16:13,931 Vem bryr sig. 374 00:16:14,098 --> 00:16:15,057 De är ansvariga 375 00:16:15,224 --> 00:16:16,934 för sina egna val nu. 376 00:16:17,685 --> 00:16:18,560 Ingen håller i en pistol till deras huvud 377 00:16:18,727 --> 00:16:20,229 och få dem att göra det här. 378 00:16:20,396 --> 00:16:21,981 Gör en kopia av den här filen åt mig. 379 00:16:24,191 --> 00:16:25,651 [Stone] Tog ett tag innan polisen visste 380 00:16:25,818 --> 00:16:27,152 Driss var ute ur fängelset. 381 00:16:28,112 --> 00:16:30,155 Vi hade en kontakt på insidan 382 00:16:31,240 --> 00:16:32,825 för att avleda intelligensen. 383 00:16:34,785 --> 00:16:36,286 Men se, Driss kom på det. 384 00:16:37,788 --> 00:16:39,498 Han fick reda på det vad vi gjorde. 385 00:16:41,166 --> 00:16:43,544 Och det är precis som Driss att hoppa över pistolen. 386 00:16:46,171 --> 00:16:47,172 Det var det som nästan fick oss dödades förra gången. 387 00:16:51,093 --> 00:16:52,344 Han har alltid varit en hund. 388 00:16:54,972 --> 00:16:57,850 Men åtta år av maggotmat gjorde honom till en vilde. 389 00:17:00,728 --> 00:17:02,312 [Driss] Hej, Sully! 390 00:17:02,479 --> 00:17:03,564 [talar ryska] 391 00:17:06,275 --> 00:17:09,319 [spänd musik spelas] 392 00:17:19,538 --> 00:17:20,247 [däcken skriker] 393 00:17:32,009 --> 00:17:32,217 [man] Boss. 394 00:17:57,576 --> 00:17:59,244 Har du ett jobb åt mig? 395 00:18:01,371 --> 00:18:03,165 [Driss] Det är killarna Jag berättade om. 396 00:18:04,958 --> 00:18:06,335 Jag vet deras nästa drag. 397 00:18:08,170 --> 00:18:09,588 [Sully] Låt oss se. 398 00:18:10,589 --> 00:18:11,215 -Hej, hej. -[pistol tuppar] 399 00:18:12,633 --> 00:18:14,510 Lätt. 400 00:18:14,676 --> 00:18:16,303 [spännande musik spelas] 401 00:18:29,108 --> 00:18:30,943 [Driss] 6,6 miljoner. 402 00:18:33,821 --> 00:18:34,947 [Sully] Miljoner? 403 00:18:39,827 --> 00:18:41,078 Hmm. 404 00:18:42,704 --> 00:18:44,331 [på ryska] 405 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 [reporter] God eftermiddag. Det här är Channel 7 News. 406 00:18:56,802 --> 00:18:58,971 Brottsligheten i staden har nått en all-time high. 407 00:18:59,138 --> 00:19:00,639 -Vad händer, Leo? -Hej, kompis! 408 00:19:00,806 --> 00:19:02,641 Man, kul att se dig. 409 00:19:02,808 --> 00:19:04,393 Hur mår du, min vän? 410 00:19:04,560 --> 00:19:05,477 Åh, innan jag glömmer. 411 00:19:05,644 --> 00:19:07,396 Cedric tog med lite baklava 412 00:19:07,563 --> 00:19:08,105 och lite hummus. 413 00:19:08,272 --> 00:19:09,857 [hip-hop musik som spelas på radio] 414 00:19:10,023 --> 00:19:11,900 ♪ För jag var trött av den här skiten ♪ 415 00:19:12,067 --> 00:19:13,318 ♪ Nu ber jag om fred ♪ 416 00:19:13,485 --> 00:19:15,154 ♪ kunde jag känna djävulen lurar ♪ 417 00:19:15,320 --> 00:19:16,530 ♪ Motorvägen till himlen, Gud, Jag vet att du ser mig svänga ♪ 418 00:19:16,697 --> 00:19:18,991 [pipande] 419 00:19:19,867 --> 00:19:21,660 ♪ övertidsarbete Jag måste smsa dig från min... ♪ 420 00:19:21,827 --> 00:19:23,203 [Leo] Jag ser att du är stilla tränar där, kompis, va? 421 00:19:23,328 --> 00:19:26,915 Hur ser jag ut, va? Har gått till gymmet. 422 00:19:27,082 --> 00:19:29,293 -Ser du det? -[reporter] Vi kan inte... 423 00:19:29,459 --> 00:19:30,252 -[Leo] Jag vet att du gör det. -...fungera som ett samhälle 424 00:19:30,419 --> 00:19:32,171 om vi är för rädda att komma på en buss 425 00:19:32,337 --> 00:19:34,590 eller för rädd att gå på ett tåg, eller hur? 426 00:19:34,756 --> 00:19:36,508 Och som vi sa häromdagen, 427 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 vi vet att det finns många fler vapen där ute... 428 00:19:39,178 --> 00:19:40,220 -[hiphop-musik spelas] -Vad i helvete är det här? 429 00:19:43,932 --> 00:19:46,393 [spänd musik spelas] 430 00:19:48,187 --> 00:19:48,729 [Leo] Jag vet inte ens vad man ska göra. 431 00:19:48,896 --> 00:19:51,565 Du borde se mina DM, mannen. 432 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 Du skulle vara avundsjuk. 433 00:20:00,532 --> 00:20:02,284 Hej. Hej! 434 00:20:02,826 --> 00:20:04,870 Vad är bra? 435 00:20:04,995 --> 00:20:05,329 Du förlorade? 436 00:20:10,459 --> 00:20:11,710 [Sully] Nej. 437 00:20:13,503 --> 00:20:14,588 Jag gillar bara din bil. 438 00:20:15,923 --> 00:20:17,216 Ha en bra dag. 439 00:20:22,304 --> 00:20:24,681 [reporter 2] ...president Trump gör vad han kan 440 00:20:24,848 --> 00:20:26,600 med begränsad exekutiv handling bakom honom... 441 00:20:27,643 --> 00:20:29,061 [Reach] Vad handlade det om? 442 00:20:30,270 --> 00:20:32,022 Känner du igen hans ansikte? 443 00:20:32,522 --> 00:20:33,607 Känner du honom? 444 00:20:35,984 --> 00:20:36,860 Nä. 445 00:20:37,444 --> 00:20:38,904 Men hej, titta, 446 00:20:39,029 --> 00:20:40,697 när ska vi prata om det där? 447 00:20:40,864 --> 00:20:42,241 Låt oss göra det ikväll. 448 00:20:42,366 --> 00:20:43,825 Jag måste springa förbi kontoret, hantera en del grejer. 449 00:20:43,992 --> 00:20:44,701 A'ight. Låt oss göra tio. 450 00:20:45,619 --> 00:20:48,038 Låt mig inte vänta som du alltid gör. 451 00:20:48,205 --> 00:20:49,039 Jag har dig. 452 00:20:49,206 --> 00:20:51,083 Jag menar allvar, Reach. Kom i tid. 453 00:20:51,250 --> 00:20:52,584 [reporter 2] Igår demonstranter 454 00:20:52,751 --> 00:20:53,877 samlades utanför Stadshuset 455 00:20:54,044 --> 00:20:55,212 kräver borgmästaren 456 00:20:55,379 --> 00:20:56,421 vidta mer aggressiva åtgärder. 457 00:20:57,631 --> 00:20:59,800 Frustrationen? Påtaglig. 458 00:21:01,134 --> 00:21:02,135 Medborgarna är trötta av tomma löften 459 00:21:02,261 --> 00:21:03,762 medan brottsfamiljer fortsätter 460 00:21:03,929 --> 00:21:05,430 att driva hela distrikt. 461 00:21:05,597 --> 00:21:07,391 New Yorks kommunfullmäktige förblir delad. 462 00:21:09,017 --> 00:21:10,227 Vissa medlemmar hävdar att länsman Boskas 463 00:21:10,394 --> 00:21:11,270 vara för aggressiv i sitt förhållningssätt 464 00:21:11,436 --> 00:21:12,813 medan andra hävda att borgmästarens kansli 465 00:21:12,980 --> 00:21:15,023 vägrar att erkänna 466 00:21:15,190 --> 00:21:16,817 hur hemskt läget har blivit. 467 00:21:18,068 --> 00:21:19,945 [siren gråter] 468 00:21:20,112 --> 00:21:23,365 [otydligt prat] 469 00:21:26,535 --> 00:21:27,911 Hej, Cap. Fick bilarna. 470 00:21:28,078 --> 00:21:31,498 Fabrikat, modell, färg. Allt. 471 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 -Tallrikar? -Det finns där också. 472 00:21:33,542 --> 00:21:36,420 -Skar du mina bollar? -[man] Inte alls. 473 00:21:37,754 --> 00:21:39,256 Bra jobbat, Haas. 474 00:21:39,381 --> 00:21:41,341 Hej, Sanchez, kör dessa åt mig. 475 00:21:41,508 --> 00:21:42,551 Ta reda på allt du kan. 476 00:21:43,427 --> 00:21:44,428 Det var jävla dags att vi fick något gjort här omkring. 477 00:21:46,263 --> 00:21:46,513 Haas. 478 00:21:49,516 --> 00:21:49,975 Kör dessa till fjärde våningen för mig. 479 00:21:50,142 --> 00:21:51,893 -Ja. -Tack. 480 00:21:52,060 --> 00:21:54,396 [dramatisk musik spelas] 481 00:21:54,563 --> 00:21:55,355 -[siren som skräller på avstånd] -[Klackar på tangentbordet] 482 00:22:14,791 --> 00:22:15,834 Jobbar sent? 483 00:22:16,918 --> 00:22:18,503 Ja. 484 00:22:21,131 --> 00:22:23,592 Du vet, jag tänkte fråga dig, 485 00:22:23,759 --> 00:22:25,552 var hade de dig stationerad tidigare här? 486 00:22:27,471 --> 00:22:30,098 -De hade mig ute i LaGardia. -LaGardia. 487 00:22:30,265 --> 00:22:32,100 Det hände bara inte mycket där ute. 488 00:22:32,267 --> 00:22:34,811 Är inte alla där ute på de 20 mest eftersökta listan? 489 00:22:35,854 --> 00:22:38,440 Det verkar som att det finns mycket som händer där ute. 490 00:22:38,565 --> 00:22:39,775 Det var bara inte värt det för mig, man. 491 00:22:39,941 --> 00:22:42,694 Så kom hit och jävla allt vårt roliga? 492 00:22:43,904 --> 00:22:46,573 Vad är du, håller utkik på oss eller något? 493 00:22:48,325 --> 00:22:49,326 Rätt? 494 00:22:51,370 --> 00:22:54,414 Oavsett den verkliga anledningen är att du är här, 495 00:22:55,749 --> 00:22:57,417 Jag hoppas du hittar vad du letar efter. 496 00:22:58,960 --> 00:23:00,170 Ja, jag också. 497 00:23:01,755 --> 00:23:02,547 Det gör jag alltid. 498 00:23:06,009 --> 00:23:07,302 Ni fortfarande här? 499 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 Ja, det var jag bara på väg att lyfta. 500 00:23:14,476 --> 00:23:15,560 Du vet att han avundas dig, eller hur? 501 00:23:17,604 --> 00:23:19,398 Han har väntat på hans befordran i månader. 502 00:23:19,564 --> 00:23:19,731 Bara... 503 00:23:19,898 --> 00:23:20,899 lätta på. 504 00:23:21,024 --> 00:23:22,567 Jag ska försöka. 505 00:23:22,734 --> 00:23:26,113 Här. Jag behöver tillbaka det på mitt skrivbord imorgon kväll. 506 00:23:26,238 --> 00:23:27,322 Okej. 507 00:23:28,073 --> 00:23:29,408 Ringer du Ashton ikväll? 508 00:23:29,533 --> 00:23:31,159 [dramatisk musik spelas] 509 00:23:33,662 --> 00:23:34,621 Jag vet inte. 510 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 Jag tycker att du borde. 511 00:23:36,832 --> 00:23:37,999 Jag tror att det skulle vara bra för dig. 512 00:23:38,375 --> 00:23:39,835 Det var ett tag sedan nu. 513 00:23:46,508 --> 00:23:48,427 [linje ringer] 514 00:23:55,767 --> 00:23:56,768 Mamma. 515 00:23:56,935 --> 00:23:58,019 Hej hon. 516 00:23:58,186 --> 00:23:59,187 Hej. 517 00:24:00,063 --> 00:24:01,064 Hur mår du, grabben? 518 00:24:02,274 --> 00:24:04,860 [Ashton] Bra. Um... 519 00:24:09,072 --> 00:24:11,366 Jag saknar dig bara. Det är allt. 520 00:24:16,079 --> 00:24:17,247 Jag saknar dig också. 521 00:24:18,206 --> 00:24:20,083 Hur mår dina bröder? 522 00:24:20,876 --> 00:24:21,877 [Ashton] De är bra. Äh... 523 00:24:22,043 --> 00:24:25,881 Alec har sitt spel i skolan imorgon. Äh... 524 00:24:26,798 --> 00:24:29,593 Adam har sin fotbollsmatch kommer snart. 525 00:24:31,303 --> 00:24:32,429 Vad? 526 00:24:34,431 --> 00:24:36,391 528 [Ashton] Bara att prata med någon. 527 00:24:36,558 --> 00:24:37,893 [man] Ja? Vem pratar du med? 528 00:24:38,059 --> 00:24:39,519 [spänd musik spelas] 529 00:24:39,686 --> 00:24:41,104 -[Ashton] Ingen. -[man] Ge mig telefonen. 530 00:24:41,271 --> 00:24:42,481 -[Ashton] Varför? -[man] Låt mig se din telefon. 531 00:24:43,732 --> 00:24:45,901 Är det din mamma? Det är din mamma, eller hur? 532 00:24:46,067 --> 00:24:47,402 -Ge mig telefonen. -Chris! 533 00:24:47,569 --> 00:24:49,279 [Chris] Ge mig din telefon. 534 00:24:50,906 --> 00:24:52,282 Vad sa jag till dig om att prata med henne? 535 00:24:52,449 --> 00:24:53,825 -[Ashton] Hon ringde mig. -Chris! 536 00:24:53,950 --> 00:24:54,826 Hon ska inte ringa. 537 00:24:54,993 --> 00:24:56,620 Chris, ge honom telefonen! 538 00:24:56,786 --> 00:24:58,413 -Jag har inte sett henne. -Måste jag blockera dig 539 00:24:58,580 --> 00:24:59,956 på varenda telefon i det här huset? 540 00:25:00,123 --> 00:25:01,082 -Han är min son! -Inga. 541 00:25:01,249 --> 00:25:02,626 -Jag kan prata med honom. -När du bildar den här familjen 542 00:25:02,792 --> 00:25:04,586 en prioritet, då kan du ringa mig tillbaka. 543 00:25:04,711 --> 00:25:07,506 -Chris! -Jag vill inte att hon ringer dig. 544 00:25:07,672 --> 00:25:09,591 -Chris, ge honom telefonen! -Säg till när hon ringer hit. 545 00:25:09,716 --> 00:25:11,843 -Chris, få-- Låt mig prata-- -[line drops] 546 00:25:14,137 --> 00:25:15,514 [telefonen klapprar] 547 00:25:18,600 --> 00:25:22,229 [sommar musik spelas] 548 00:25:43,625 --> 00:25:44,709 [dörr upplåsning] 549 00:25:47,546 --> 00:25:47,712 [metalliskt skramlande] 550 00:25:53,927 --> 00:25:55,887 Sten! 551 00:25:58,348 --> 00:25:59,182 Yo! 552 00:26:00,058 --> 00:26:01,685 Sten! 553 00:26:03,103 --> 00:26:04,354 Var här vid tio, va? 554 00:26:06,231 --> 00:26:07,566 Kom igen, man. 555 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 -[gryntar] -[kroppsdunsar] 556 00:26:10,694 --> 00:26:11,194 [garagedörren öppnas] 557 00:26:11,361 --> 00:26:13,822 [otydligt prat] 558 00:26:13,989 --> 00:26:17,075 [samtala på ryska] 559 00:26:17,742 --> 00:26:20,078 [Sully talar ryska] 560 00:26:26,334 --> 00:26:27,711 [gryntande] 561 00:26:27,877 --> 00:26:28,878 [hostar] 562 00:26:29,004 --> 00:26:30,505 [på engelska] Flytta. Låt oss gå. Låt oss gå. 563 00:26:30,672 --> 00:26:32,424 [spänd musik spelas] 564 00:26:34,134 --> 00:26:35,218 [stönar] 565 00:26:35,343 --> 00:26:36,761 [man som talar ryska] 566 00:26:37,137 --> 00:26:37,971 [stönar] 567 00:26:38,096 --> 00:26:39,723 [flåsande] 568 00:26:43,310 --> 00:26:45,020 [talar ryska] 569 00:26:49,357 --> 00:26:49,774 [man på engelska] Det är bra. 570 00:26:56,072 --> 00:26:58,116 [på ryska] 571 00:27:05,999 --> 00:27:07,459 Sto? 572 00:27:07,626 --> 00:27:09,669 [på engelska] Chef, vi har allt. 573 00:27:09,836 --> 00:27:12,589 Kom igen! Låt oss gå! 574 00:27:33,568 --> 00:27:36,571 577 [spänd musik spelas] 575 00:27:37,072 --> 00:27:38,323 [gryntande] 576 00:27:46,956 --> 00:27:48,208 [gryntande] 577 00:27:55,090 --> 00:27:55,757 [gryntande] 578 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 -[gryntar] -[man] Drago. Drago! 579 00:27:58,677 --> 00:27:59,636 [pistolskott] 580 00:28:03,598 --> 00:28:04,599 Shit! Skit! 581 00:28:05,517 --> 00:28:07,185 [skriker på ryska] 582 00:28:07,602 --> 00:28:09,270 [gryntande] 583 00:28:09,437 --> 00:28:11,022 [Sully] Skjut! Skjuta! 584 00:28:11,189 --> 00:28:13,650 [ropar på ryska] 585 00:28:22,534 --> 00:28:23,451 Du låter jävlarna följer dig?! 586 00:28:23,576 --> 00:28:24,911 Inga! Gjorde du?! 587 00:28:25,036 --> 00:28:26,830 [skriker på ryska] 588 00:28:26,996 --> 00:28:28,498 -[skräpande] -[skotteld] 589 00:28:28,665 --> 00:28:30,083 De kommer in den jävla skåpbilen! 590 00:28:30,208 --> 00:28:30,834 -Jag har din sexa! -Kom igen! 591 00:28:39,467 --> 00:28:40,510 Jäkla! 592 00:28:42,137 --> 00:28:43,263 Skit! 593 00:28:44,597 --> 00:28:46,683 -"Låt mig inte vänta", va? -Var är pengarna? 594 00:28:46,808 --> 00:28:48,351 Nå, jag svär vid Gud, om vår skit är borta, man! 595 00:28:48,518 --> 00:28:50,979 Skiten är borta. Du antog att vara här klockan tio, jävel! 596 00:28:51,146 --> 00:28:53,064 Skit! Jag sa aldrig Jag skulle vara här klockan tio! 597 00:28:53,189 --> 00:28:56,359 sa jag vid tio. Jag stannade för yo' bitch-ass är aldrig i tid! 598 00:28:56,526 --> 00:28:58,862 -Vem fan är det här?! -Jag vet inte. 599 00:28:58,987 --> 00:28:59,863 Skit! Slipade min jäkla tand. 600 00:29:00,864 --> 00:29:02,949 Såg du några andra ansikten åtminstone nå? 601 00:29:04,659 --> 00:29:06,119 -Såg jag några andra ansikten? -Ja. 602 00:29:06,286 --> 00:29:07,495 Såg jag några andra ansikten? 603 00:29:07,662 --> 00:29:08,913 De sköt på oss! 604 00:29:10,540 --> 00:29:11,958 -Fan menar du? -Fan tusan! 605 00:29:14,294 --> 00:29:16,337 Skit! 606 00:29:17,130 --> 00:29:18,256 Ser du den här skiten, man? 607 00:29:19,090 --> 00:29:20,508 Det är en Tamoto-tatuering. 608 00:29:21,384 --> 00:29:21,760 Dessa jävlar är ryssar. 609 00:29:23,845 --> 00:29:26,473 Vad fan är det som händer här, Sten? 610 00:29:28,057 --> 00:29:29,267 Kom igen, man. Låt oss bleka den här skiten. 611 00:29:29,434 --> 00:29:30,685 Man, låt oss gå upp härifrån. 612 00:29:43,406 --> 00:29:45,742 [Kipp] Forensics förutspår ett rån gick illa. 613 00:29:46,659 --> 00:29:48,036 Några utskrifter? 614 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 -[Kipp] Nej. Ingenting. -[otydligt radioprat] 615 00:29:51,247 --> 00:29:52,624 Allt är blekt. 616 00:29:52,791 --> 00:29:54,542 Vad fan hände? 617 00:29:54,709 --> 00:29:57,170 Min försäkring är redan genom taket! 618 00:29:58,213 --> 00:29:59,714 Jag antar att det är ägaren. 619 00:29:59,839 --> 00:30:01,966 Ursäkta mig, frun. Jobbar du här? 620 00:30:02,133 --> 00:30:04,427 Arbete? Jag äger stället. 621 00:30:04,552 --> 00:30:07,639 Bra. Jag är detektiv Domingo. Det här är detektiv Kipp. 622 00:30:07,806 --> 00:30:10,475 Paula Kelly. Vad fan hände nu? 623 00:30:10,642 --> 00:30:12,185 [Domingo] Jag behöver att du lyssnar till mig försiktigt. 624 00:30:12,352 --> 00:30:13,520 Vad jag behöver av dig är övervakning 625 00:30:13,645 --> 00:30:15,230 från alla kameror du kan ha 626 00:30:15,396 --> 00:30:16,606 och information om vem som helst hyr denna enhet av dig. 627 00:30:16,773 --> 00:30:19,234 Jag kan berätta det nu. 628 00:30:19,400 --> 00:30:20,151 Det är de där två bröderna. 629 00:30:20,318 --> 00:30:22,570 De vänligaste killarna i världen. 630 00:30:22,737 --> 00:30:24,072 Skulle inte skada en fluga. 631 00:30:24,823 --> 00:30:25,990 Vet du deras namn, frun? 632 00:30:26,157 --> 00:30:26,407 [Fru. Kelly] Ja. Äh... 633 00:30:26,574 --> 00:30:28,576 Låt oss se. 634 00:30:28,743 --> 00:30:30,870 Sterling. Ja, Sterling. 635 00:30:31,037 --> 00:30:32,247 Och, eh-- 636 00:30:32,413 --> 00:30:33,414 -Är det Darius? -Ja! 637 00:30:33,581 --> 00:30:36,251 Öh... Darius! Sterling och Darius! 638 00:30:36,417 --> 00:30:37,794 [Domingo] Tack, frun. Vi hör av oss. 639 00:30:38,878 --> 00:30:41,172 [Kipp] Ja, det är det. Vi har dem, eller hur? 640 00:30:41,339 --> 00:30:42,507 [Domingo] Inte ens i närheten. 641 00:30:42,632 --> 00:30:44,050 De har sett det här förut. 642 00:30:44,801 --> 00:30:47,262 De kom ur det en gång. De kommer att ta sig ur det igen. 643 00:30:48,346 --> 00:30:50,014 Om vi ska vinna, vi måste vinna stort. 644 00:30:51,099 --> 00:30:52,600 Låt oss gå och hälsa på mamma. 645 00:30:53,643 --> 00:30:55,228 [knackar på dörren] 646 00:31:00,608 --> 00:31:01,651 Ja? 647 00:31:02,318 --> 00:31:03,361 Francess Pritchett? 648 00:31:03,736 --> 00:31:05,071 Ja. 649 00:31:05,196 --> 00:31:06,114 Jag är detektiv Domingo. 650 00:31:06,281 --> 00:31:08,116 Det här är detektiv Haas. 651 00:31:08,283 --> 00:31:09,951 Kan vi ha några minuter av din tid, snälla? 652 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 [Hass] Det är ett fint hem du kom hit. 653 00:31:14,497 --> 00:31:15,623 Tack. 654 00:31:16,207 --> 00:31:17,542 Vi är bekväma. 655 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 Det verkar som sjuksköterskor 656 00:31:20,044 --> 00:31:20,879 Jag antar att göra lite mer än vi trodde, va, Cap? 657 00:31:21,045 --> 00:31:23,131 -[skratt] -Jag är säker på att hon har fått hjälp 658 00:31:23,298 --> 00:31:24,632 längs vägen från hennes pojkar. 659 00:31:24,799 --> 00:31:26,009 Min ekonomi är inte din sak. 660 00:31:28,344 --> 00:31:29,637 Var det det du kom hit för? 661 00:31:30,305 --> 00:31:31,264 Prata om mitt bolån? 662 00:31:32,891 --> 00:31:34,726 När såg du senast dina pojkar, ms Pritchett? 663 00:31:34,893 --> 00:31:36,102 Du måste vara mer specifik. 664 00:31:37,186 --> 00:31:39,272 -Jag har många pojkar. -Darius och Sterling. 665 00:31:39,397 --> 00:31:41,065 [spänd musik spelas] 666 00:31:42,275 --> 00:31:43,026 söndag. 667 00:31:45,278 --> 00:31:47,113 Vi försöker äta middag tillsammans varje söndagskväll. 668 00:31:47,280 --> 00:31:48,573 Vad mycket Norman Rockwell av dig. 669 00:31:48,698 --> 00:31:50,408 Titta, vad-vad är det vill du veta? 670 00:31:50,533 --> 00:31:51,701 Vi tror att de var inblandade vid ett rån 671 00:31:51,826 --> 00:31:53,328 som ägde rum vid ett förråd. 672 00:31:53,494 --> 00:31:54,954 Mina söner har ingenting att göra med ett rån. 673 00:31:55,121 --> 00:31:57,165 Vi har anledning att tro de var inblandade i en skottlossning 674 00:31:57,290 --> 00:31:58,833 som lämnade en man död. 675 00:32:00,543 --> 00:32:01,377 Okej, titta. 676 00:32:03,171 --> 00:32:04,631 Jag vet vad det här är. 677 00:32:06,215 --> 00:32:07,926 Det här är inte första gången jag söner har blivit felaktigt anklagade 678 00:32:08,092 --> 00:32:10,970 av något pga av färgen på deras hud. 679 00:32:12,013 --> 00:32:13,222 Jag är ledsen, du måste ursäkta mig 680 00:32:13,348 --> 00:32:14,724 men jag ska be dig att gå. 681 00:32:15,850 --> 00:32:18,311 Vi kontrollerar vår rasism vid dörren i det här huset. 682 00:32:20,813 --> 00:32:21,105 Har du gjort det? 683 00:32:25,485 --> 00:32:26,694 Francess. 684 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 Vi vet vilka dina pojkar är. 685 00:32:30,907 --> 00:32:33,701 Nu förstår jag att du är rättvis försöker skydda dina barn. 686 00:32:33,868 --> 00:32:34,953 Jag förstår det. 687 00:32:35,119 --> 00:32:37,163 Bra mammor försöker skydda deras barn. 688 00:32:38,414 --> 00:32:39,207 Men det här är vuxna män. 689 00:32:39,374 --> 00:32:39,958 [spänd musik spelas] 690 00:32:40,124 --> 00:32:42,126 Och du har ett beslut att fatta. 691 00:32:45,630 --> 00:32:46,881 Här är mitt kort. 692 00:32:47,048 --> 00:32:48,883 Jag ska ge dig lite tid att tänka på det. 693 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 Åh, och, Francess... 694 00:32:52,303 --> 00:32:53,554 är du bekant med termen "medhjälp"? 695 00:32:53,721 --> 00:32:55,640 [musiken intensifieras] 696 00:32:55,807 --> 00:32:56,516 [surr] 697 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 [telefonen ringer] 698 00:33:09,570 --> 00:33:10,655 Vad händer, mamma? 699 00:33:10,822 --> 00:33:11,906 [Francess] Gjorde du och din bror... 700 00:33:12,073 --> 00:33:13,408 [telefonlinjen går sönder] 701 00:33:13,783 --> 00:33:15,076 Vadå? 702 00:33:15,243 --> 00:33:16,661 -Sterling! -[Stone] Mamma! 703 00:33:16,828 --> 00:33:18,246 -Du måste säga till. -Jag svär vid Gud. 704 00:33:18,413 --> 00:33:19,914 Mamma, du måste säga till! Jag kan inte höra dig! 705 00:33:20,081 --> 00:33:22,917 -[såg surrande] -Mamma, är du kvar? 706 00:33:23,084 --> 00:33:23,918 Har du dödat någon? 707 00:33:24,043 --> 00:33:25,169 [spännande musik spelas] 708 00:33:28,089 --> 00:33:30,591 -Vad? -Gjorde du och din bror 709 00:33:30,758 --> 00:33:31,926 döda någon? 710 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 Sterling, jag svär vid Gud. 711 00:33:36,764 --> 00:33:39,017 Du och din bror bättre rensa upp den här röran. 712 00:33:39,183 --> 00:33:41,519 Jag går inte ner med dig. 713 00:33:41,686 --> 00:33:43,980 Förstår du? 714 00:33:44,939 --> 00:33:46,357 -Mamma! -Jag menar det. 715 00:33:46,774 --> 00:33:48,109 Ma. 716 00:33:48,276 --> 00:33:49,652 Mamma, var är du får det här-- 717 00:33:50,069 --> 00:33:52,613 Mamma? Mamma! 718 00:33:55,783 --> 00:33:57,702 [Domingo] Hej, Kipp, jag behöver dig att göra något för mig. 719 00:33:57,869 --> 00:33:59,620 Forensics fick en match på de trycken. 720 00:33:59,787 --> 00:34:01,497 Ett par ryssar. 721 00:34:01,664 --> 00:34:02,790 Ja, gör en bakgrundskontroll 722 00:34:02,957 --> 00:34:05,293 och se vad de har gemensamt med Agholor och Whitehead 723 00:34:05,460 --> 00:34:06,836 och vad fan de gjorde 724 00:34:06,961 --> 00:34:07,462 på deras lager den natten. 725 00:34:07,628 --> 00:34:09,088 Vi är på väg tillbaka. 726 00:34:10,048 --> 00:34:11,215 [Haas] Förbannad internationella band? 727 00:34:12,467 --> 00:34:13,801 Något säger mig det är inte deras MO. 728 00:34:13,968 --> 00:34:15,011 Det är det inte. 729 00:34:15,762 --> 00:34:16,888 Det är för slarvigt. 730 00:34:18,014 --> 00:34:19,974 Den som gav upp Sterling och Dareios läge 731 00:34:20,141 --> 00:34:21,017 var tvungen att känna dem mycket väl. 732 00:34:21,184 --> 00:34:21,684 För att korsa dem måste de vara det 733 00:34:21,809 --> 00:34:23,895 lika smarta som de är. 734 00:34:25,146 --> 00:34:27,023 Så de måste veta att de har mer än en plats 735 00:34:27,190 --> 00:34:28,816 att tvätta sina pengar. 736 00:34:28,983 --> 00:34:30,026 Ta ut en plats 737 00:34:30,193 --> 00:34:32,904 så att nästa droppe har inget annat val än... 738 00:34:33,029 --> 00:34:34,572 -att gå till den andra platsen. -Exakt. 739 00:34:34,739 --> 00:34:36,491 Vilket betyder att nästa droppe är kommer att bli något stort. 740 00:34:36,657 --> 00:34:37,658 Dessa jävlar planerar ett rån. 741 00:34:37,825 --> 00:34:40,453 Ja, det är kapten Domingo. Ge mig befälhavaren. 742 00:34:44,624 --> 00:34:48,377 [telefonen ringer] 743 00:34:48,503 --> 00:34:50,046 Så det har varit galet. Äh... 744 00:34:50,213 --> 00:34:51,380 Eh... [smaskar läpparna] 745 00:34:51,547 --> 00:34:52,215 -Ursäkta mig en sekund. -Ja. 746 00:34:54,550 --> 00:34:55,134 Ringde mamma dig också? 747 00:34:55,301 --> 00:34:57,011 [Stone] Ja, nyss. 748 00:34:57,178 --> 00:34:58,012 Jag vet inte, Reach. 749 00:34:59,222 --> 00:35:00,723 Jag tror hon börjar bli rädd, man. 750 00:35:01,516 --> 00:35:02,308 Hon pratar galet. 751 00:35:03,392 --> 00:35:05,269 Pratar om att hon inte är det går ner för oss. 752 00:35:05,436 --> 00:35:06,938 Ja, jag vet. Hon säger bara det 753 00:35:07,105 --> 00:35:08,648 -för att skrämma oss. -Ja, men den här låter inte 754 00:35:08,815 --> 00:35:10,066 som Ma, Reach. 755 00:35:10,983 --> 00:35:12,360 Hon lät helt annorlunda på detta telefonsamtal. 756 00:35:12,527 --> 00:35:16,114 Sten. Sten. Mamma är inte det ska vi ge upp, eller hur? 757 00:35:19,534 --> 00:35:22,328 761 Vi måste göra ett drag innan blocket blir varmare. 758 00:35:22,453 --> 00:35:23,496 [Stone] Detta den sista, Räckvidd. 759 00:35:24,705 --> 00:35:25,331 Efter den här är det över. 760 00:35:27,041 --> 00:35:29,502 A'ight? Jag är klar med den här skiten, bror. 761 00:35:30,545 --> 00:35:31,379 Ja, jag har dig. 762 00:35:31,546 --> 00:35:32,463 Träffas hemma hos mig ikväll. 763 00:35:33,881 --> 00:35:34,298 [suckar] 764 00:35:35,758 --> 00:35:41,430 [dramatisk musik spelas] 765 00:35:50,231 --> 00:35:51,399 [dörrklockan ringer] 766 00:35:51,566 --> 00:35:54,485 [hip-hop musik spelas över stereo] 767 00:35:56,612 --> 00:35:57,572 Vad är bra med dig? 768 00:35:57,738 --> 00:35:58,573 Vad är bra? 769 00:35:58,739 --> 00:35:59,740 Hur mår du? 770 00:35:59,866 --> 00:36:01,367 [Reach andas ut] 771 00:36:01,534 --> 00:36:02,577 Raka. 772 00:36:02,743 --> 00:36:04,829 Min käke är fortfarande stram, men jag är rak. 773 00:36:04,954 --> 00:36:06,164 Varför tar du inte din lilla tandläkare vän 774 00:36:06,330 --> 00:36:06,956 komma och kolla upp det åt dig? 775 00:36:07,123 --> 00:36:09,000 Hon är den lilla, eller hur? 776 00:36:09,167 --> 00:36:11,127 Åh, snälla, man. Du vet att jag är klar med henne. 777 00:36:11,294 --> 00:36:12,587 Ja, rätt. 778 00:36:12,753 --> 00:36:13,171 -Vill du ha en drink? -[suckar] 779 00:36:13,337 --> 00:36:15,131 Ja. Vad har du? 780 00:36:15,256 --> 00:36:16,716 -Rom. -Det är coolt. 781 00:36:17,258 --> 00:36:19,969 [dryck upphällning] 782 00:36:20,136 --> 00:36:21,470 Körde förbi förrådet detta morgon på väg till jobbet. 783 00:36:24,056 --> 00:36:24,891 788 784 00:36:25,057 --> 00:36:27,393 Blå och gul tejp överallt. 785 00:36:28,352 --> 00:36:29,979 Då vet du vad ska vi göra då. 786 00:36:30,104 --> 00:36:31,480 Det är inte vårt problem. 787 00:36:35,067 --> 00:36:35,860 Inte vårt problem? 788 00:36:36,986 --> 00:36:38,029 Vad menar du "inte vårt problem"? 789 00:36:38,196 --> 00:36:39,780 Jag menar det det är inte vårt problem. 790 00:36:39,947 --> 00:36:40,740 Fan pratar du om? Hur är det inte vårt problem? 791 00:36:40,907 --> 00:36:42,575 För vi ska sitta våra åsnor fortfarande 792 00:36:42,700 --> 00:36:44,118 och slappna av för fan tills det här går över. 793 00:36:44,285 --> 00:36:45,453 Vet inte om du märkte det men vi återgår till ruta ett. 794 00:36:45,578 --> 00:36:46,787 Du sa just att förvaringen är täckt med blått. 795 00:36:46,954 --> 00:36:49,790 Vi tappade 40% där. 796 00:36:49,957 --> 00:36:51,918 - Fyrtio procent. - Lyssnar du på dig själv? 797 00:36:52,835 --> 00:36:53,920 Vår enda tur är att be till Gud 798 00:36:54,086 --> 00:36:55,546 att våra utskrifter inte finns där att föra in oss. 799 00:36:55,713 --> 00:36:57,673 Denna hit har varit på gång för länge. 800 00:36:57,840 --> 00:36:59,383 -Nå. -Vi måste göra ett steg. 801 00:37:00,301 --> 00:37:01,469 Och vi har hävstång nu. 802 00:37:01,636 --> 00:37:02,261 Vilken hävstång pratar du om? 803 00:37:02,386 --> 00:37:04,513 De förväntar sig att vi ska ligga lågt. 804 00:37:04,639 --> 00:37:05,431 Så om vi klarar det här på rätt sätt, 805 00:37:07,475 --> 00:37:08,434 medan blocket är varmt, 806 00:37:09,435 --> 00:37:10,478 medan blues är på vår hals, 807 00:37:10,645 --> 00:37:11,604 de kommer aldrig att förvänta sig det. 808 00:37:12,605 --> 00:37:13,814 Lätt. 809 00:37:16,192 --> 00:37:16,400 Varför pressade du så här? 810 00:37:18,945 --> 00:37:19,695 Hmm? 811 00:37:20,613 --> 00:37:21,989 Du raderade ut alla dina pengar eller vad? 812 00:37:23,157 --> 00:37:25,534 [dramatisk musik spelas] 813 00:37:25,701 --> 00:37:26,786 Stone, jag menar allvar. 814 00:37:28,329 --> 00:37:29,664 Vadå, glömde du? 815 00:37:31,666 --> 00:37:32,708 Du vet vad det här handlar om. 816 00:37:34,085 --> 00:37:36,420 Trehundra fosterbarn i staden utan hem. 817 00:37:37,171 --> 00:37:38,673 Vem ska betala för sin undervisning? 818 00:37:40,383 --> 00:37:41,467 Vi kom ut. 819 00:37:42,718 --> 00:37:44,095 Hur är det med deras? 820 00:37:47,056 --> 00:37:49,684 -Mer nu eller-- -Mer aldrig. 821 00:37:49,850 --> 00:37:51,560 Jag vet. Knulla! 822 00:37:56,023 --> 00:37:59,026 Ännu en träff. Och vi låg lågt som alltid. 823 00:37:59,193 --> 00:38:02,029 [kontemplativ musik spelas] 824 00:38:02,697 --> 00:38:03,572 En. 825 00:38:04,615 --> 00:38:06,617 [hån] 826 00:38:11,163 --> 00:38:11,455 En till. 827 00:38:14,333 --> 00:38:16,502 Och om skiten går åt vänster, det är på dig. 828 00:38:24,552 --> 00:38:26,095 Ring samtalen. 829 00:38:27,471 --> 00:38:30,516 [Stone] De säger pengar kan inte köpa dig lycka... 830 00:38:31,600 --> 00:38:34,270 men visst är det fan kan köpa dig frihet. 831 00:38:37,773 --> 00:38:38,482 Åtminstone så vad vi trodde. 832 00:38:43,571 --> 00:38:45,614 jag vet inte. 833 00:38:45,781 --> 00:38:48,326 Det känns bara som att vi testar vår lycka med denna. 834 00:38:49,660 --> 00:38:50,995 [Letty] Det skulle det inte vara första gången du kände det. 835 00:38:51,162 --> 00:38:53,622 Och säg det inte till mig du är inte redo 836 00:38:53,748 --> 00:38:54,874 att lämna all den här skiten bakom sig. 837 00:38:55,041 --> 00:38:55,541 -Nej, det är jag. -Bra. 838 00:38:58,085 --> 00:39:00,087 Den sista, eller hur? 839 00:39:02,465 --> 00:39:03,424 Dö bara inte. 840 00:39:10,097 --> 00:39:12,099 Hej, ge mig en minut. 841 00:39:13,392 --> 00:39:14,602 Jag är inte klar. 842 00:39:14,769 --> 00:39:16,562 Ge mig bara en minut. 843 00:39:24,945 --> 00:39:28,866 [hip-hop musik spelas över stereo] 844 00:39:30,993 --> 00:39:32,495 -Vad är bra, Stone? -Vad är det, Dee? 845 00:39:33,287 --> 00:39:34,121 Du vet, liva upp det. 846 00:39:34,872 --> 00:39:36,123 Hur mår du, brotha? 847 00:39:36,290 --> 00:39:38,042 Jag är... Jag har lagt på luren. 848 00:39:38,209 --> 00:39:40,753 Ja. Jag hörde att Driss är ute. 849 00:39:43,589 --> 00:39:46,217 Du ser till att han vet han har fortfarande en skuld att betala. 850 00:39:48,052 --> 00:39:49,470 Jag ska se till att meddela honom. 851 00:39:50,096 --> 00:39:52,681 - Okej, man. Det vanliga? -Behaga. 852 00:39:52,807 --> 00:39:53,808 [Dee] Jag förstår. 853 00:39:55,017 --> 00:39:57,186 -[man pratar otydligt] -[kvinna] Sluta. 854 00:39:57,353 --> 00:39:59,814 [kvinna] Sluta! Du skadar mig! 855 00:40:00,356 --> 00:40:02,024 [kvinnan skriker] 856 00:40:02,650 --> 00:40:04,151 [otydlig argumentation] 857 00:40:05,694 --> 00:40:08,364 Man, de är här inne med samma skit varje dag. 858 00:40:09,281 --> 00:40:11,117 Jag vet bara att han piskar henne i röv, men... 859 00:40:11,826 --> 00:40:13,327 det är inte mitt problem. 860 00:40:14,829 --> 00:40:16,372 Jag kommer tillbaka. 861 00:40:16,539 --> 00:40:18,541 -[man pratar otydligt] -[kvinna] Sluta! Jag sa sluta! 862 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 [otydlig argumentation] 863 00:40:23,587 --> 00:40:26,090 -Sluta! -[man pratar otydligt] 864 00:40:26,257 --> 00:40:27,133 [kvinnan utropar] 865 00:40:33,013 --> 00:40:35,558 -[man pratar otydligt] -Du skadar mig. 866 00:40:36,142 --> 00:40:36,559 [man] Håll käften. 867 00:40:39,854 --> 00:40:40,604 Håll käften. 868 00:40:41,355 --> 00:40:42,565 -[Stone] Hej, man. -Sluta! 869 00:40:42,731 --> 00:40:43,566 [Stone] Hej! 870 00:40:45,192 --> 00:40:46,485 Hon sa låt henne gå. 871 00:40:53,033 --> 00:40:54,869 Man, varför går du inte ut här och tänk på ditt eget. 872 00:40:57,288 --> 00:40:58,164 Är du okej? 873 00:40:58,747 --> 00:41:00,416 Ja, hon okej. 874 00:41:03,627 --> 00:41:05,379 Jag kan ta dig till bilen om du behöver mig. 875 00:41:05,546 --> 00:41:08,215 [spänd musik spelas] 876 00:41:08,340 --> 00:41:09,467 [suckar] 877 00:41:12,261 --> 00:41:13,387 Man, om du inte får din-- 878 00:41:13,512 --> 00:41:15,598 [gryntande, stönande] 879 00:41:16,348 --> 00:41:17,600 -Hej, man. -[Dee] Okej, Stone. 880 00:41:17,766 --> 00:41:18,976 [kvinna] Snälla. Snälla släpp honom. 881 00:41:19,143 --> 00:41:19,894 -[man] Släpp upp mig. -[Dee] Sten! 882 00:41:20,060 --> 00:41:20,936 [kvinna] Vi åker. 883 00:41:21,103 --> 00:41:22,062 Det räcker. 884 00:41:22,229 --> 00:41:23,647 [man] Kom igen, man. Släpp mig bara! 885 00:41:23,772 --> 00:41:25,441 -[kvinna] Vi åker. Behaga. -[Dee] Släpp upp honom. 886 00:41:32,781 --> 00:41:33,824 892 Kom igen! 887 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 Fel svar, jävel. 888 00:41:49,131 --> 00:41:50,633 Hej. Slappna av, man. 889 00:41:53,761 --> 00:41:56,347 -[telefon ringer] -[Dee] Du snubblar,' man. 890 00:42:02,978 --> 00:42:03,812 Hej, hur mår du? 891 00:42:04,855 --> 00:42:06,524 -[Domingo] Lång dag. -[Dee] Jag hör det. 892 00:42:06,690 --> 00:42:07,525 Vad kan jag ge dig? 893 00:42:07,691 --> 00:42:09,360 -Whisky. -Du har det. 894 00:42:20,913 --> 00:42:23,249 Du kan använda första hjälpen kit. 895 00:42:26,710 --> 00:42:28,128 De har en första hjälpen-låda här. 896 00:42:28,295 --> 00:42:29,505 Det gör varje bar. 897 00:42:29,630 --> 00:42:31,048 Det krävs enligt lag. 898 00:42:32,091 --> 00:42:33,676 Kom igen? 899 00:42:33,801 --> 00:42:34,760 [Domingo] Din hand. 900 00:42:36,387 --> 00:42:38,514 -Ah! -[Domingo] Mm-hmm. 901 00:42:42,851 --> 00:42:45,980 Du vet, ibland som människor vi går igenom så mycket skit 902 00:42:46,146 --> 00:42:46,605 som vi inte ens vet där smärtan 903 00:42:46,730 --> 00:42:48,482 kommer verkligen från. 904 00:42:52,278 --> 00:42:54,488 Jag menar, det är lättare att hantera med skiten framför oss 905 00:42:54,655 --> 00:42:57,324 än det är att hantera med den verkliga smärtan. 906 00:43:00,744 --> 00:43:01,745 Bingo. 907 00:43:06,208 --> 00:43:07,376 Fina stövlar. 908 00:43:07,543 --> 00:43:09,336 Vad gör du? 909 00:43:10,296 --> 00:43:13,507 Jag är ingenjör i Monterey. 910 00:43:14,842 --> 00:43:15,718 Byggtorg nere på 1:an? 911 00:43:20,472 --> 00:43:21,432 Ja. 912 00:43:22,141 --> 00:43:24,560 Hur visste du det? 913 00:43:26,937 --> 00:43:28,147 920 Det är många som jobbar där. 914 00:43:35,070 --> 00:43:36,030 922 Var sa du att du kom ifrån? 915 00:43:37,156 --> 00:43:38,782 Jag bor på hotellet bredvid. 916 00:43:39,825 --> 00:43:40,993 Hur är det med dig? 917 00:43:42,745 --> 00:43:43,662 Just här. 918 00:43:44,413 --> 00:43:46,332 -Född och uppvuxen, va? -Japp. 919 00:43:48,584 --> 00:43:50,169 Ingenjör med nacktat. 920 00:43:50,794 --> 00:43:52,588 Det är lite kinky. 921 00:43:55,716 --> 00:43:57,217 Jag var ett dumt barn. 922 00:43:58,385 --> 00:43:59,386 Jag är ledsen? 923 00:44:01,263 --> 00:44:01,805 Jag fick det här i ung ålder. 924 00:44:05,893 --> 00:44:06,727 Tidigare liv? 925 00:44:11,732 --> 00:44:13,442 [telefon ringer] 926 00:44:14,318 --> 00:44:16,779 [kontemplativ musik spelas] 927 00:44:25,412 --> 00:44:26,789 Jag ska städa upp det här hemma. 928 00:44:26,955 --> 00:44:28,082 [stolen skrapar] 929 00:44:28,624 --> 00:44:29,792 [cash snärtar] 930 00:44:31,001 --> 00:44:32,086 Ta hand om dig själv. 931 00:44:36,382 --> 00:44:37,383 Du också. 932 00:44:41,220 --> 00:44:44,014 Okej. Ah! 933 00:44:44,139 --> 00:44:45,849 [otydligt prat] 934 00:44:47,518 --> 00:44:49,645 Du kan få reservdelen. 935 00:44:49,770 --> 00:44:51,105 [otydligt prat] 936 00:44:51,271 --> 00:44:53,440 -Jo, jo, jo! Vad händer, grabbar? -Vad är det? 937 00:44:53,607 --> 00:44:54,858 Ja, man! 938 00:44:55,025 --> 00:44:56,777 [otydligt prat] 939 00:44:57,986 --> 00:44:59,488 Hej, PT på nästa. 940 00:45:00,781 --> 00:45:02,533 [JP] Se mig jobba. Se mig jobba. Ja! 941 00:45:02,700 --> 00:45:05,494 Låt oss se vad du jobbar med, JP. 942 00:45:05,619 --> 00:45:07,913 - Äh! -Riktiga pengar, JP! 943 00:45:08,080 --> 00:45:09,415 [nålar klapprar] 944 00:45:09,832 --> 00:45:12,084 [skrattar] 945 00:45:13,919 --> 00:45:15,546 Den här jäveln slog till! 946 00:45:16,630 --> 00:45:19,466 [hip-hop musik spelas i bowlinghall] 947 00:45:31,395 --> 00:45:33,647 Hej. Hej! 948 00:45:33,814 --> 00:45:34,857 Vad gör du här? 949 00:45:35,524 --> 00:45:37,151 Följer du mig eller vad? 950 00:45:38,610 --> 00:45:40,863 Åh, shit. Okej. 951 00:45:40,988 --> 00:45:43,240 -Du är en puma, eller hur? -[skratt] Ja. 952 00:45:43,907 --> 00:45:46,827 Beror på. Är du mitt byte? 953 00:45:47,286 --> 00:45:50,372 Nä. Nä. 954 00:45:51,290 --> 00:45:51,790 Du vill inte ha någonting att göra med mig. 955 00:45:53,709 --> 00:45:54,752 Lita på mig. 956 00:45:56,086 --> 00:45:58,130 -Jag tror att jag klarar mig. -[Stone skrattar] 957 00:46:01,175 --> 00:46:02,551 Jag tror inte att du kan. 958 00:46:04,011 --> 00:46:06,138 Jag är vad de kallar en kall dag i helvetet. 959 00:46:07,848 --> 00:46:09,349 Är det därför de kallar dig "Sten"? 960 00:46:09,516 --> 00:46:12,770 [spänd musik spelas] 961 00:46:17,566 --> 00:46:17,941 Hur vet du det? 962 00:46:22,029 --> 00:46:23,280 Jag har aldrig berättat vad jag heter. 963 00:46:28,952 --> 00:46:30,078 972 Allt okej? 964 00:46:41,340 --> 00:46:43,300 Ha en god natt. 965 00:46:43,425 --> 00:46:45,135 [spänd musik spelas] 966 00:47:05,739 --> 00:47:06,615 [man] Sir. 967 00:47:07,574 --> 00:47:08,575 Sir! 968 00:47:09,117 --> 00:47:10,494 Ursäkta mig, sir! 969 00:47:10,869 --> 00:47:12,120 Du nästa? 970 00:47:22,673 --> 00:47:22,965 980 Åh, bana 11. 971 00:47:53,495 --> 00:47:54,872 [JP] Jag tror att det är upp till dig, Reach. 972 00:47:56,748 --> 00:47:58,041 [spänd musik fortsätter] 973 00:48:33,076 --> 00:48:34,620 Erbjöd hon dig en deal eller något? 974 00:48:36,413 --> 00:48:37,623 En matad? 975 00:48:38,415 --> 00:48:39,791 Vad pratar du med en fed? 976 00:48:39,958 --> 00:48:41,084 Jag visste inte att hon var matad! 977 00:48:42,336 --> 00:48:43,837 Okej? Jag mötte henne i baren. 978 00:48:44,004 --> 00:48:45,213 Hur fan hade jag tänkt att veta att hon var matad? 979 00:48:45,380 --> 00:48:46,673 Är ni bästisar nu? 980 00:48:47,257 --> 00:48:48,634 Vet hon ditt namn? 981 00:48:49,843 --> 00:48:51,511 Hon visste det redan. 982 00:48:51,678 --> 00:48:52,512 [hund skäller] 983 00:48:52,679 --> 00:48:54,765 Hej, lugna ner dig. 984 00:48:54,890 --> 00:48:58,268 A'ight? Allt gäller fortfarande. Vi bra. 985 00:48:58,435 --> 00:49:01,021 Vi är inte så jävla bra! 986 00:49:03,190 --> 00:49:04,775 Vi är inte så jävla bra! 987 00:49:04,942 --> 00:49:06,860 Hon har tittat på dig, det där betyder att hon har tittat på oss. 988 00:49:07,027 --> 00:49:08,236 Hon vet allt vi ska göra. 989 00:49:08,403 --> 00:49:10,447 Du knullade oss och gick rakt in i den. 990 00:49:11,949 --> 00:49:13,951 Är det fel på dig? Va? 991 00:49:15,535 --> 00:49:16,745 Tänker du ens? 992 00:49:18,163 --> 00:49:20,916 -Vad är det för fel på dig? -Vad gör du? 993 00:49:21,083 --> 00:49:23,210 Lägg inte händerna för fan på mig, bror. 994 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 -Eller vad? - Gör fan inte det. 995 00:49:24,544 --> 00:49:26,964 Du är smartare än så! Du är smartare än så! 996 00:49:27,130 --> 00:49:29,216 -Gör det inte! -Du är smartare än så! 997 00:49:29,383 --> 00:49:32,094 [gryntande] 998 00:49:42,104 --> 00:49:43,105 Fan! 999 00:49:44,898 --> 00:49:45,732 Knulla! 1000 00:49:45,899 --> 00:49:47,109 [tåghorn blåser på avstånd] 1001 00:49:48,568 --> 00:49:50,320 Shit! 1002 00:49:51,655 --> 00:49:54,491 [flåsande] 1003 00:49:55,534 --> 00:49:57,327 Fan! 1004 00:50:01,873 --> 00:50:03,041 [högtidlig musik spelas] 1005 00:50:11,091 --> 00:50:13,093 Av alla som är med på det här... 1006 00:50:14,428 --> 00:50:17,014 Av alla, tänker du Jag skulle vara den som ska knulla det här?! 1007 00:50:18,557 --> 00:50:23,437 Va? Av alla jävla människor, Nå? Mig? 1008 00:50:24,229 --> 00:50:26,106 Nigga, jag är precis som du! 1009 00:50:26,231 --> 00:50:29,776 Blir du bränd, bränner jag mig, Nå! Hej?! 1010 00:50:31,570 --> 00:50:33,864 Hur fan hade jag tänkt att veta att hon var matad? 1011 00:50:38,368 --> 00:50:38,744 Hjälp mig upp! 1012 00:50:38,910 --> 00:50:40,996 [musik blir dyster] 1013 00:50:45,625 --> 00:50:47,044 Hjälp mig upp, man. 1014 00:50:47,210 --> 00:50:49,671 -Du måste vara mer uppmärksam. -Kom igen. 1015 00:50:54,426 --> 00:50:55,552 Jag litar på dig. 1016 00:50:57,137 --> 00:50:59,681 Oavsett vem hon är, Jag litar på dig. 1017 00:51:01,266 --> 00:51:02,601 Du anar alla. 1018 00:51:02,768 --> 00:51:05,020 Hej! Alla. 1019 00:51:06,146 --> 00:51:09,024 Gör det aldrig i ditt liv dra den där skiten igen. 1020 00:51:11,318 --> 00:51:12,444 fredag. 1021 00:51:13,278 --> 00:51:15,697 Låt alla veta att vi fortfarande är kvar. 1022 00:51:16,907 --> 00:51:17,073 fredag. 1023 00:51:22,662 --> 00:51:24,206 [Sten] Den här skiten är som en igel. 1024 00:51:26,458 --> 00:51:29,628 Trots vad du gör att försöka få bort det... 1025 00:51:30,837 --> 00:51:33,298 den vägrar släppa taget. 1026 00:51:43,892 --> 00:51:45,143 [reporter 1] Bara förra veckan, 1027 00:51:45,310 --> 00:51:46,728 Sheriff Commander Henry Vasquez... 1028 00:51:46,895 --> 00:51:48,271 [reporter 2] I helgen, han har varit inlagd på sjukhus 1029 00:51:48,438 --> 00:51:50,273 och är i kritiskt tillstånd efter svår... 1030 00:51:50,440 --> 00:51:51,858 [reporter 3] Efter att en skottlossning bröt ut 1031 00:51:52,025 --> 00:51:53,193 under helgen, lämnar en man död, 1032 00:51:53,360 --> 00:51:55,612 tror polis och tjänstemän att detta är en del 1033 00:51:55,779 --> 00:51:58,240 av en pågående mängd brott 1034 00:51:58,365 --> 00:52:00,033 som har ägt rum över länets region. 1035 00:52:00,200 --> 00:52:01,701 De är nu mitt emellan av att slå ner 1036 00:52:01,868 --> 00:52:03,537 på de återstående misstänkta inblandade. 1037 00:52:03,703 --> 00:52:04,996 Vi får höra att stadens polis och utredare 1038 00:52:05,122 --> 00:52:07,541 ha ögonen ute på gatorna, 1039 00:52:07,707 --> 00:52:09,751 övervakar noga allt i hela länet. 1040 00:52:09,918 --> 00:52:12,212 Det tros ta plats under nästa vecka. 1041 00:52:12,337 --> 00:52:14,131 Nu är detta bara in, säger polis och tjänstemän 1042 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 angreppsmönstret av dessa brott 1043 00:52:16,383 --> 00:52:19,094 är en från en grupp av individer. 1044 00:52:19,219 --> 00:52:20,178 Det stämmer. Sheriffens anser länschef 1045 00:52:20,303 --> 00:52:23,557 att det är detta som görs av samma grupp. 1046 00:52:23,723 --> 00:52:25,642 De tror att de är det få bevis 1047 00:52:25,809 --> 00:52:26,977 som leder dem närmare de misstänkta. 1048 00:52:27,102 --> 00:52:29,229 Polismästaren säger en gång ett av dessa skurkar fångas, 1049 00:52:29,396 --> 00:52:31,648 hela gruppen faller med den. 1050 00:52:31,815 --> 00:52:34,317 [Stone] Jag hör nyheterna. 1051 00:52:36,361 --> 00:52:37,445 Jag hör vad de säger. 1052 00:52:41,241 --> 00:52:42,868 Jag vet att de ligger på min rygg. 1053 00:52:46,913 --> 00:52:48,790 Men jag känner mig fortfarande oberörbar. 1054 00:52:54,087 --> 00:52:55,172 Detta gift, 1055 00:52:56,840 --> 00:52:57,174 det gör dig blind. 1056 00:52:58,925 --> 00:53:01,177 Förlamar dig. 1057 00:53:02,804 --> 00:53:04,931 Bedövar dig för all verklighet. 1058 00:53:05,765 --> 00:53:06,474 [pistol kukar] 1059 00:53:06,641 --> 00:53:07,475 [skotteld] 1060 00:53:09,728 --> 00:53:12,606 [skal höljen klirrar] 1061 00:53:16,109 --> 00:53:17,986 Och det enda du känner... 1062 00:53:20,155 --> 00:53:21,323 är en större lust för den önskan. 1063 00:53:24,159 --> 00:53:25,952 [kontemplativ musik spelas] 1064 00:53:29,080 --> 00:53:30,457 Du börjar känna hur det stiger. 1065 00:53:33,543 --> 00:53:34,377 Äter genom bröstet. 1066 00:53:35,921 --> 00:53:37,923 Det bygger upp dina ben. 1067 00:53:39,049 --> 00:53:40,592 Det börjar forma dig. 1068 00:53:43,303 --> 00:53:46,056 Det formar dig, skapa dig i sin bild. 1069 00:53:50,685 --> 00:53:52,020 [spänd musik byggs upp] 1070 00:54:12,249 --> 00:54:13,750 Du ser vad den gör. 1071 00:54:16,878 --> 00:54:17,379 Du vill att det ska sluta. 1072 00:54:21,549 --> 00:54:22,634 Men kom ihåg... 1073 00:54:25,387 --> 00:54:26,554 du är inte längre i förarsätet. 1074 00:54:26,721 --> 00:54:29,724 [flåsande] 1075 00:54:29,891 --> 00:54:34,229 [sommar musik spelas] 1076 00:54:47,993 --> 00:54:51,121 [telefonen vibrerar] 1077 00:54:51,288 --> 00:54:52,455 [Domingo] Ja? 1078 00:54:52,622 --> 00:54:53,999 [Kipp] Det är klart. 1079 00:54:54,165 --> 00:54:57,544 Översten kommer att ha allt 1065 i en radie på 50 mil 1080 00:54:57,711 --> 00:54:58,753 dirigeras till stationen. 1081 00:54:58,920 --> 00:55:01,298 Om de där jävlarna flyttar, vi vet. 1082 00:55:03,425 --> 00:55:04,301 [Domingo] Bra. 1083 00:55:06,553 --> 00:55:07,345 [Kipp] Kan vara vilken dag som helst nu. 1084 00:55:09,139 --> 00:55:10,223 [Domingo] Ja. 1085 00:55:13,476 --> 00:55:14,644 1096 [Kipp] Så vad gör vi? 1086 00:55:15,687 --> 00:55:16,354 [Domingo] Vi sitter och väntar för tipset. 1087 00:55:20,275 --> 00:55:22,861 Och vi drar varenda en av dessa jäklar ner. 1088 00:55:28,199 --> 00:55:30,452 [dramatisk musik spelas] 1089 00:55:32,746 --> 00:55:34,831 - Han blir så jäkla stor. -Hur är det, Zeek? 1090 00:55:34,956 --> 00:55:36,833 -Vad är bra, pojke? -Hmm. 1091 00:55:36,958 --> 00:55:38,585 Hej, man, vad fan är det fel på dig? 1092 00:55:39,419 --> 00:55:40,003 Alla sent som du någon. 1093 00:55:40,170 --> 00:55:41,588 Du fick oss här ute och väntar. 1094 00:55:41,713 --> 00:55:44,174 Se, det är den där ljusa huden skit jag pratade om. 1095 00:55:44,341 --> 00:55:45,508 -Var är Reach? -Vet inte var dåren är. 1096 00:55:45,675 --> 00:55:49,095 -Jaha, kan du hålla käften? -Kan du hitta en skjorta i din storlek? 1097 00:55:49,220 --> 00:55:51,097 -Vet du vad? Fortsätt prata. -Jag säger bara, nigga. Jäkla! 1098 00:55:51,264 --> 00:55:52,140 Fortsätt prata. 1099 00:55:52,265 --> 00:55:53,683 Du håller på att kväva dig själv. 1100 00:55:53,850 --> 00:55:55,560 -Vi har inte sett honom. -Men han ringde er, eller hur? 1101 00:55:55,685 --> 00:55:57,479 Berättade du alla grunderna? Allt ni behöver veta? 1102 00:55:57,645 --> 00:55:59,022 Ja. Sen som skit dock. 1103 00:55:59,189 --> 00:56:00,732 Ja. Vad hände till 72-timmarsregeln? 1104 00:56:00,857 --> 00:56:02,025 Du vet att de har rätt. 1105 00:56:02,192 --> 00:56:03,985 Vi har inte vägen, inget schema. 1106 00:56:04,152 --> 00:56:05,612 -Shit känns förhastat. -För att det är det. 1107 00:56:05,779 --> 00:56:08,239 Denna nigga kom ut skuggorna som om han är Batman. 1108 00:56:09,074 --> 00:56:09,366 Vet du vad jag säger? Hur mår du? 1109 00:56:11,117 --> 00:56:12,911 The Dark Knight slår till igen. 1110 00:56:14,287 --> 00:56:15,497 Eh, corona. 1111 00:56:16,623 --> 00:56:19,000 -Vad är det här? -Åh, han är en komiker. 1112 00:56:19,167 --> 00:56:20,752 -Hej, Reach. Nå. -Vad är det, JP? 1113 00:56:20,919 --> 00:56:23,088 -Kan jag prata med dig snabbt? -Så där. 1114 00:56:25,590 --> 00:56:26,383 Vad händer? 1115 00:56:29,969 --> 00:56:30,970 1127 Ja, hur är det med honom? 1116 00:56:31,137 --> 00:56:32,847 Vad menar du "hur är det med honom"? Varför Horace? 1117 00:56:33,014 --> 00:56:34,974 jag vet vart du är på väg med detta. Titt. 1118 00:56:35,141 --> 00:56:36,935 JP sa att han inte är med om inte hans bror är med. 1119 00:56:37,102 --> 00:56:38,019 -Jag bryr mig inte! -Han kommer att spela lockbetet. 1120 00:56:38,186 --> 00:56:40,063 Va fan menar du lockbetet? 1121 00:56:40,230 --> 00:56:40,772 Du gör den här skiten varje gång, bror. 1122 00:56:40,939 --> 00:56:43,274 Hej, hej. Titt. 1123 00:56:43,441 --> 00:56:45,693 Gör lite yoga eller något. Andas. Koppla av. 1124 00:56:45,860 --> 00:56:47,862 -Se visionen. Jag har dig. -Fan, bror. 1125 00:56:48,029 --> 00:56:49,072 Jag har dig. 1126 00:56:49,656 --> 00:56:51,074 [Stone] Okej, lyssna. 1127 00:56:51,241 --> 00:56:53,326 Jag vet att det är kort varsel men det är till vår fördel. 1128 00:56:53,493 --> 00:56:56,579 Detta är inte en indirekt tråd överföring eller ett bankrån. 1129 00:56:56,746 --> 00:56:58,206 Vi möter personligen 1130 00:56:58,331 --> 00:56:58,998 folket av den federala regeringen. 1131 00:56:59,165 --> 00:57:02,210 Detta har att vara lufttät, perfekt. 1132 00:57:02,961 --> 00:57:05,505 Vi har ca 36 timmar kvar till den federala AStar-helikoptern 1133 00:57:05,672 --> 00:57:07,298 anländer till helikopterplattan. 1134 00:57:07,465 --> 00:57:08,091 Detta är en nationell säkerhet hackare, 1135 00:57:08,258 --> 00:57:09,426 så om det finns något jobb 1136 00:57:09,592 --> 00:57:12,262 att vi måste gå snabbt vidare, det är den här. 1137 00:57:12,429 --> 00:57:15,014 Det stämmer. Tiden emellan när kontanterna kommer 1138 00:57:15,181 --> 00:57:16,808 tills den avgår på den helikoptern 1139 00:57:16,933 --> 00:57:18,685 är mindre än en minut. Här. 1140 00:57:18,852 --> 00:57:20,353 Det är hangarerna runt den. 1141 00:57:20,478 --> 00:57:22,522 Ja, de är alla lediga 1142 00:57:22,689 --> 00:57:24,524 och de kommer på Hangar 16B. 1143 00:57:24,691 --> 00:57:25,692 Du tror att de är tomma eller vet du? 1144 00:57:25,859 --> 00:57:28,319 -Jag vet. -Jag fattar inte. 1145 00:57:28,486 --> 00:57:30,447 Det finns cirka 27 bepansrade lastbilar leveranser om dagen 1146 00:57:30,613 --> 00:57:32,157 med samma summa kontanter. 1147 00:57:33,533 --> 00:57:34,659 Varför helikoptern? 1148 00:57:34,826 --> 00:57:36,953 Eftersom pansarbil pengar kan spåras. 1149 00:57:37,537 --> 00:57:38,580 De här pengarna kan inte. 1150 00:57:40,039 --> 00:57:41,082 Cirka 9.00, ett fordon som bär 1151 00:57:41,249 --> 00:57:43,543 miljontals omärkta kontanter kommer fram till helikoptern. 1152 00:57:44,419 --> 00:57:46,379 Federal Reserve skapar gratis pengar bara att ge till företag 1153 00:57:46,546 --> 00:57:47,630 och individer att skapa utgifter. 1154 00:57:47,797 --> 00:57:50,550 2016 totalt 900 000 föll proportionellt 1155 00:57:50,717 --> 00:57:53,928 och levereras till omgivningen stater och samhällen. 1156 00:57:54,095 --> 00:57:55,889 2017? 2,5 mil. 1157 00:57:56,055 --> 00:57:59,184 2018? 4.5. 1158 00:58:00,393 --> 00:58:01,978 Dessa medel ökar varje år. 1159 00:58:02,812 --> 00:58:04,230 I år letar vi vid ca 10 mil. 1160 00:58:05,565 --> 00:58:07,066 Tidigare penningpolitik aldrig fungera 1161 00:58:07,233 --> 00:58:08,568 det är därför de implementerade detta nya system 1162 00:58:08,735 --> 00:58:09,736 ett par år sedan. 1163 00:58:09,903 --> 00:58:11,279 Företag har fortfarande stora kassatillgodohavanden 1164 00:58:11,446 --> 00:58:13,823 i deras Federal Reserve konton. 1165 00:58:13,990 --> 00:58:15,617 Vilket betyder att utgifterna är tysta. 1166 00:58:15,742 --> 00:58:17,035 Bingo. Så vad gör de? 1167 00:58:17,160 --> 00:58:18,453 Feds bara skapa bara pengar, 1168 00:58:18,620 --> 00:58:19,913 ge det till vem som helst 1169 00:58:20,079 --> 00:58:20,622 i hopp om att pengarna spenderas 1170 00:58:20,788 --> 00:58:23,958 kommer att bidra till att stimulera ekonomin. 1171 00:58:24,125 --> 00:58:25,376 Det är pengar som inte gör det skapa nya reserver, 1172 00:58:25,502 --> 00:58:27,921 lägger inte till till en bankbalansräkning, 1173 00:58:28,087 --> 00:58:30,673 och viktigast av allt, banken får absolut ingenting i gengäld. 1174 00:58:31,883 --> 00:58:34,594 -Det är gratis omärkta kontanter. -Det är ingen som letar efter. 1175 00:58:34,761 --> 00:58:36,304 Precis som en pansarbil men i himlen. 1176 00:58:36,471 --> 00:58:38,806 Vänta en sekund. Det är 2000-talet. 1177 00:58:38,973 --> 00:58:40,600 Varför kan de inte bara direkt insättning? 1178 00:58:40,767 --> 00:58:43,144 De kan inte pga som kommer att ballongera underskottet. 1179 00:58:43,269 --> 00:58:44,103 Och pengar skapade av FB 1180 00:58:44,270 --> 00:58:46,272 - ökar inte underskottet. -Japp. 1181 00:58:46,439 --> 00:58:47,690 En SUV kommer att köra rakt upp till hackaren. 1182 00:58:47,857 --> 00:58:49,817 Det blir en snabb transaktion, som Stone sa. 1183 00:58:50,902 --> 00:58:53,071 På grund av känsligheten av överföringen, 1184 00:58:53,196 --> 00:58:54,781 de använder en spökkonvoj manöver som en avledning. 1185 00:58:54,948 --> 00:58:57,659 En på väg österut, den andra västern. 1186 00:58:57,784 --> 00:58:59,827 Nu gick den västerut har en extra eskort. 1187 00:58:59,994 --> 00:59:01,579 Men det är den som är lockbetet. 1188 00:59:01,746 --> 00:59:04,332 Den som gick österut, det är ditt spöke. 1189 00:59:05,416 --> 00:59:06,125 Det är de faktiskt anländer till platsen. 1190 00:59:07,293 --> 00:59:09,546 Föraren fler gånger än inte stannar i förarsätet. 1191 00:59:09,671 --> 00:59:13,216 Dessa passagerare ansvarar för överföringarna. 1192 00:59:13,383 --> 00:59:14,300 Nu på grund av hur tajta vi är i tid, 1193 00:59:14,467 --> 00:59:16,177 vi kan inte skona liv. 1194 00:59:17,095 --> 00:59:19,597 Om en av dessa män andas till och med på deras vapen, 1195 00:59:19,764 --> 00:59:21,891 vi har inget val men att gå igenom dem. 1196 00:59:23,142 --> 00:59:25,895 -Hur många män pratar vi? -Gissa tre, kanske fyra. 1197 00:59:26,646 --> 00:59:27,772 Alla beväpnade till tänderna, inklusive piloterna. 1198 00:59:27,939 --> 00:59:30,483 Nu är andrapiloten typiskt den mindre erfarna. 1199 00:59:30,650 --> 00:59:32,527 Han är rookien det kommer att vara ansvarig 1200 00:59:32,694 --> 00:59:33,236 för att påbörja överföringen 1201 00:59:33,403 --> 00:59:35,154 medan huvudpiloten finns kvar 1202 00:59:35,321 --> 00:59:36,823 i sittbrunnen hela tiden. 1203 00:59:36,948 --> 00:59:39,075 Uppgiften är att få tag i dessa män ut ur sin helikopter 1204 00:59:39,242 --> 00:59:41,411 när vi kommer fram för ett smidigt grepp. 1205 00:59:41,578 --> 00:59:43,037 Så håll ögonen öppna och håll dig redo. 1206 00:59:43,204 --> 00:59:45,164 Leo kommer att höra av oss. 1207 00:59:45,331 --> 00:59:46,583 Nu såklart med denna varelse 1208 00:59:46,749 --> 00:59:48,543 en regeringsanknuten transaktion, 1209 00:59:48,710 --> 00:59:50,211 det finns en direkt poäng av kontakt 1210 00:59:50,378 --> 00:59:52,255 i händelsen något går fel. 1211 00:59:52,422 --> 00:59:53,506 Det finns en röd nödsituation panikknapp 1212 00:59:53,673 --> 00:59:55,425 i mitten av sittbrunnen. 1213 00:59:55,550 --> 00:59:57,927 Vår uppgift är att se till ingen rör det. 1214 00:59:58,094 --> 00:59:59,721 Om den knappen trycks, 1215 00:59:59,846 --> 01:00:00,763 första responders kommer att vara där på mindre än fyra minuter. 1216 01:00:03,766 --> 01:00:04,809 Hanterar ett annat djur. 1217 01:00:08,271 --> 01:00:10,565 Samma regler gäller fortfarande. 1218 01:00:11,649 --> 01:00:13,318 Om någon inte vill någon del av detta, 1219 01:00:14,569 --> 01:00:15,778 dörren är precis där. 1220 01:00:20,575 --> 01:00:21,701 Det är en farlig sådan. 1221 01:00:23,911 --> 01:00:25,997 De delar ut livstidsstraff för sånt här. 1222 01:00:28,541 --> 01:00:32,045 Vi klarar det här, det blir det sista jobbet vi någonsin måste göra. 1223 01:00:32,211 --> 01:00:33,588 Så... 1224 01:00:35,089 --> 01:00:37,425 -Låt oss få det här att räknas. -[dramatisk musik spelas] 1225 01:00:38,343 --> 01:00:40,094 -[radiopip] -[utskick] Enhet 12, var vänlig 1226 01:00:40,261 --> 01:00:41,554 vi har hög prioritet kontantöverföring på vägen. 1227 01:00:41,721 --> 01:00:43,890 Federal Transport rullar ut 1228 01:00:44,057 --> 01:00:46,392 från Federal Reserves filial vid 2300 timmar, 1229 01:00:46,559 --> 01:00:48,895 på väg österut på väg 19. 1230 01:00:49,062 --> 01:00:51,147 ETA till droppen är 15 minuter. 1231 01:00:51,272 --> 01:00:53,650 -[radiopip] -[vapenmagasin klickar] 1232 01:00:56,694 --> 01:00:58,863 [spänd musik spelas] 1233 01:01:01,324 --> 01:01:02,283 [man 1] Kopiera det, skicka. 1234 01:01:02,825 --> 01:01:04,744 Enhet 12 finns på plats vid Checkpoint 2. 1235 01:01:04,911 --> 01:01:06,245 Vi har ögon på rutten. 1236 01:01:06,412 --> 01:01:07,205 Ingen bild på hot. 1237 01:01:07,330 --> 01:01:08,790 -Vi ska hålla oss skarpa. -[radiopip] 1238 01:01:13,795 --> 01:01:15,296 -[radiopip] -[utskick] Federal Transport 1239 01:01:15,421 --> 01:01:16,839 rullar ut från Federal Reserves filial 1240 01:01:17,006 --> 01:01:17,590 vid 2300 timmar, 1241 01:01:17,757 --> 01:01:20,718 på väg österut på väg 19. 1242 01:01:20,843 --> 01:01:23,096 [pilot] Borde vara bra i tid. [otydlig] 1243 01:01:23,262 --> 01:01:24,055 Vi är fräscha Utan underhåll, eller hur? 1244 01:01:24,222 --> 01:01:26,349 Hon är rejäl. Hon är färsk efter underhåll. 1245 01:01:26,474 --> 01:01:28,518 Okej. Vilken tid för en färdplan ritade du? 1246 01:01:28,643 --> 01:01:29,519 Eh, lägg oss ner för 1540. 1247 01:01:29,686 --> 01:01:32,230 Okej. Det borde vara bra i tid. 1248 01:01:33,606 --> 01:01:35,108 -[radiopip] -[utskick] Kopia, alla enheter. 1249 01:01:35,274 --> 01:01:38,027 Upprätthålla formationen. Ögonen öppna och checka in var femte. 1250 01:01:38,653 --> 01:01:40,154 Låt oss göra det här rent. 1251 01:01:40,863 --> 01:01:42,448 -[radiopip] -Låt oss rocka. 1252 01:01:42,949 --> 01:01:45,326 [spänd musik fortsätter] 1253 01:01:45,493 --> 01:01:45,868 Lätt, låt. 1254 01:01:51,207 --> 01:01:52,375 [man 1] 10-4, utskick. 1255 01:01:52,542 --> 01:01:53,835 Transporten passerade precis Kontrollpunkt 1. 1256 01:01:58,840 --> 01:02:00,508 1269 1257 01:02:00,633 --> 01:02:01,342 Hej! 1258 01:02:02,093 --> 01:02:02,844 Hej! 1259 01:02:03,010 --> 01:02:04,095 Det finns ett underhållsproblem! 1260 01:02:04,262 --> 01:02:05,388 Hej, du kan inte vara här ute! 1261 01:02:05,555 --> 01:02:06,514 -Jag är med Pete! -Du kan inte vara här ute! 1262 01:02:06,639 --> 01:02:08,057 Du kan inte vara här ute! 1263 01:02:08,182 --> 01:02:09,976 - Pete skickade mig hit! -Du kan inte vara här ute! 1264 01:02:10,143 --> 01:02:11,769 -Har du ledningen? -Jag är andrapiloten! 1265 01:02:11,936 --> 01:02:13,896 - Pete skickade mig! -Vad är problemet? 1266 01:02:14,856 --> 01:02:15,857 Hej, vad händer? 1267 01:02:16,023 --> 01:02:18,818 Det är en underhållsfråga. Är du ansvarig? 1268 01:02:18,985 --> 01:02:20,820 -Vad är problemet? -Jag är med Pete. 1269 01:02:20,987 --> 01:02:21,863 Det finns ett underhållsproblem. 1270 01:02:21,988 --> 01:02:23,823 -Vänta-- -Darius! vad är det? 1271 01:02:23,990 --> 01:02:25,450 -Det finns ett underhållsproblem. -Vad? 1272 01:02:25,575 --> 01:02:27,160 Han sa att han måste prata med dig! 1273 01:02:27,326 --> 01:02:28,369 WHO? Vad menar du? 1274 01:02:28,536 --> 01:02:29,704 -Pete? -Pete skickade honom. 1275 01:02:29,871 --> 01:02:30,329 Skickade Pete honom? Om vad? 1276 01:02:30,496 --> 01:02:32,582 Äh, underhållsproblem. 1277 01:02:32,749 --> 01:02:35,501 Underhåll? Är du säker på att det är underhåll? 1278 01:02:35,668 --> 01:02:36,878 Det var vad han sa. 1279 01:02:37,962 --> 01:02:40,006 Okej, låt mig stänga av. Vänta. 1280 01:02:40,173 --> 01:02:42,008 Han kommer att stänga av den. Vänta där. 1281 01:02:42,175 --> 01:02:43,009 -Vad? -Han kommer att stänga av den. 1282 01:02:43,176 --> 01:02:45,595 -Vänta där. - Kommer han ut? Okej. 1283 01:02:45,762 --> 01:02:47,346 - Kommer han ut? -Han kommer. Vänta där. 1284 01:02:47,513 --> 01:02:49,849 Okej, coolt. Bra. 1285 01:02:50,016 --> 01:02:52,310 -Vi måste skynda oss. -Vänta där. 1286 01:02:53,936 --> 01:02:56,689 Kom igen. Lås in, grabbar. Den sista. 1287 01:02:57,565 --> 01:03:00,610 Leo, kom in. Hör du mig? 1288 01:03:00,735 --> 01:03:03,070 [Leo] Jag kan höra dig högt och tydligt, chef. 1289 01:03:04,155 --> 01:03:05,865 -Vi sätter? - Allt klart, kompis. 1290 01:03:06,032 --> 01:03:08,242 Skannar bara efter alla lokala brottsbekämpande myndigheter just nu. 1291 01:03:08,409 --> 01:03:12,371 [motorn stängs av] 1292 01:03:12,497 --> 01:03:14,332 [suckar] Vad är det nu? 1293 01:03:15,416 --> 01:03:17,752 För helvete. Kommer inte i tid nu. 1294 01:03:17,919 --> 01:03:19,337 -Måste göra det här snabbt. -En sekund. 1295 01:03:19,504 --> 01:03:20,171 -Inga problem. - Håll det där. 1296 01:03:20,296 --> 01:03:22,423 Okej. 1297 01:03:22,590 --> 01:03:23,883 Hej, gå och hoppa in. Håll den redo att gå. 1298 01:03:24,050 --> 01:03:25,551 -Jag. -Vad är problemet? 1299 01:03:25,718 --> 01:03:27,553 Hur går det, chef? Så Pete sa att underhållet 1300 01:03:27,720 --> 01:03:28,805 inte hade rensat denna fågel att flyga ännu. 1301 01:03:30,056 --> 01:03:31,098 Vad menar du "hade inte rensat denna fågel att flyga ännu"? 1302 01:03:31,265 --> 01:03:32,892 Underhållet har inte rensats fågeln att flyga. 1303 01:03:33,059 --> 01:03:33,810 Ja, sir. Den har flera problem 1304 01:03:33,976 --> 01:03:35,853 - det måste vara... - Är pappersarbete bra? 1305 01:03:36,020 --> 01:03:37,480 -Pappersarbete är bra. - Sa att pappersarbetet är bra. 1306 01:03:37,605 --> 01:03:39,607 Rätt. Okej. Ja, sir. Allt jag vet är att Pete sa 1307 01:03:39,774 --> 01:03:41,275 att det finns ett oljeläckage i växellådan 1308 01:03:41,442 --> 01:03:42,443 och de har inte fixat det än. 1309 01:03:42,610 --> 01:03:44,904 - Hittar du ett oljeläckage? -När jag gjorde min PMTS gjorde jag inte det. 1310 01:03:45,071 --> 01:03:46,239 Okej. Ja, du har inte sett den. 1311 01:03:46,405 --> 01:03:48,825 Okej. Det är jättebra. Jag vet inte vem skrev av er alla, 1312 01:03:48,991 --> 01:03:50,660 men om jag var du, Jag skulle inte lyfta 1313 01:03:50,827 --> 01:03:52,370 tills vi får det utcheckat. 1314 01:03:52,537 --> 01:03:54,789 Jag menar, titta, det här är din fågel. 1315 01:03:55,331 --> 01:03:56,916 Du är PIC. Det är ditt samtal. 1316 01:03:59,877 --> 01:04:01,128 [man över radio] Negativt. Lot är klart. 1317 01:04:01,295 --> 01:04:02,421 Ingen gångtrafik, inga fordon i sikte. 1318 01:04:02,547 --> 01:04:04,799 Vi är gröna för avlastning. 1319 01:04:05,550 --> 01:04:06,175 -Okej, gör det snabbt. -Okej. 1320 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 Låt oss gå. Skynda sig. Vi ligger efter. 1321 01:04:09,720 --> 01:04:11,180 -Hej, håll ett öga på honom. -Okej. 1322 01:04:12,265 --> 01:04:14,517 [utskick] Förstått. Håll dig mörk och håll kommunikationer öppna. 1323 01:04:14,684 --> 01:04:16,018 Du har två minuter på dig. Gör det rent. 1324 01:04:19,647 --> 01:04:21,440 1338 Bara en annan normal överföring. 1325 01:04:21,566 --> 01:04:22,733 Det enda är att vi har en liten hicka vid underhåll. 1326 01:04:22,900 --> 01:04:24,986 Han får det löst precis där. 1327 01:04:26,404 --> 01:04:28,030 Okej, se levande. Här går vi. 1328 01:04:28,197 --> 01:04:29,532 Kom igen, Leo. Prata med mig. 1329 01:04:29,699 --> 01:04:31,492 En polis är sju mil bort 1330 01:04:31,659 --> 01:04:34,078 och den andra är cirka åtta mil bort. 1331 01:04:36,622 --> 01:04:38,916 Underhållskillen ska fixa... 1332 01:04:40,668 --> 01:04:44,672 1347 [spänd musik fortsätter] 1333 01:04:48,342 --> 01:04:49,385 [pilot] Skaffa färdplanen uppdaterad? 1334 01:04:49,552 --> 01:04:50,803 Ja, jag fick allt förändrat, 1335 01:04:50,970 --> 01:04:52,513 -Till och med den uppdaterade tiden. -Hej, man, man. 1336 01:04:52,680 --> 01:04:53,681 Jag tror jag vet vad är problemet, man. 1337 01:04:53,848 --> 01:04:55,683 -Okej. -En av raderna lossnade, 1338 01:04:55,850 --> 01:04:57,768 men allt är bra. Petes precis där med några verktyg. 1339 01:04:57,935 --> 01:04:59,645 Vi får dig igång på nolltid. 1340 01:04:59,770 --> 01:05:00,563 -Hur lång tid kommer det att ta? - Borde inte ta längre tid 1341 01:05:00,730 --> 01:05:02,857 än fem minuter, chef. 1342 01:05:03,649 --> 01:05:04,108 Okej. Se till att det är fem. 1343 01:05:05,735 --> 01:05:07,570 -Hej, gå och kontrollera det. -Jag. 1344 01:05:11,991 --> 01:05:14,911 Du är bra. Nästa polis är sju mil bort. 1345 01:05:16,120 --> 01:05:17,747 Okej, låt oss göra det här. 1346 01:05:18,372 --> 01:05:19,999 Du har sex minuter att komma in och ut. 1347 01:05:25,046 --> 01:05:25,713 -[radiopip] -[utskick] Förstått. 1348 01:05:25,880 --> 01:05:28,549 Håll dig mörk och håll kommunikationer öppna. 1349 01:05:28,716 --> 01:05:30,509 Du har två minuter på dig. Gör det rent. 1350 01:05:30,676 --> 01:05:31,928 -[byxor] -[radiopip] 1351 01:05:36,682 --> 01:05:38,434 [pilot] Okej. Låt oss se här. 1352 01:05:41,646 --> 01:05:44,690 [pilot] Okej, Jag ser inte vikten här. 1353 01:05:47,735 --> 01:05:48,819 Pistol! Pistol! 1354 01:05:48,986 --> 01:05:49,904 [gryntande] 1355 01:05:50,071 --> 01:05:51,030 [skotteld] 1356 01:05:51,197 --> 01:05:53,032 - Åh, shit! - Åh, shit! 1357 01:05:53,199 --> 01:05:54,825 -Skit! -Vad fan? 1358 01:05:54,951 --> 01:05:56,452 Vad fan är det som händer?! 1359 01:05:56,577 --> 01:05:58,287 [stönar] Vad fan är det som händer? 1360 01:06:03,542 --> 01:06:05,086 -Komma tillbaka! Komma tillbaka! -Knulla! 1361 01:06:05,795 --> 01:06:06,545 1377 På mig! På mig! 1362 01:06:06,712 --> 01:06:08,714 Gå, gå, gå, gå, gå! 1363 01:06:08,881 --> 01:06:10,466 Gå, gå, gå, gå, gå! 1364 01:06:10,967 --> 01:06:12,760 -Gå. Gå, gå. -Skit! 1365 01:06:14,679 --> 01:06:16,013 På toppen! På toppen! På toppen! 1366 01:06:16,806 --> 01:06:17,181 Till höger, till höger! 1367 01:06:18,641 --> 01:06:20,518 -Skit! -[skotteld] 1368 01:06:21,894 --> 01:06:23,229 [skriker otydligt] 1369 01:06:23,396 --> 01:06:24,605 Kom igen! Gå, gå, gå, gå! 1370 01:06:25,398 --> 01:06:25,898 [man 1] Vad fan är det här? 1371 01:06:26,023 --> 01:06:27,942 [man 2] Okej, okej. 1372 01:06:28,109 --> 01:06:28,943 Jag ser honom. 1373 01:06:29,110 --> 01:06:30,403 -Gå! -Jesus Kristus. 1374 01:06:31,404 --> 01:06:33,656 Tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka. Kom tillbaka, kom tillbaka, kom tillbaka. 1375 01:06:34,240 --> 01:06:35,408 -Redo? -Klockan tre. 1376 01:06:35,574 --> 01:06:36,158 Jag täcker huven. 1377 01:06:38,369 --> 01:06:39,120 [man] Klar? Hålla. 1378 01:06:39,286 --> 01:06:41,497 -Låt oss flytta. -Brand i hålet! 1379 01:06:43,624 --> 01:06:45,126 -Kom igen! - Horace! Hur ser vi ut? 1380 01:06:47,211 --> 01:06:48,963 Reach, vi behöver dig. Låt oss rulla. 1381 01:06:50,256 --> 01:06:51,424 Vi måste åka på dem. 1382 01:06:54,510 --> 01:06:57,013 - Kolla hans omslag. -Återvänd, kom tillbaka, kom tillbaka. 1383 01:06:57,930 --> 01:06:58,973 -Återvänd, kom tillbaka, kom tillbaka. -Ladda om! 1384 01:06:59,140 --> 01:07:00,683 Tillbaka, tillbaka, tillbaka. Kom tillbaka, kom tillbaka. 1385 01:07:00,850 --> 01:07:03,185 Håll dig täckt. Håll dig tät. 1386 01:07:05,855 --> 01:07:06,397 -[Horace stönar] -[otydligt, dämpat rop] 1387 01:07:06,564 --> 01:07:08,607 - Horace! - Horace! 1388 01:07:08,774 --> 01:07:09,942 - Horace! - Horace! 1389 01:07:10,109 --> 01:07:10,776 Horace! Horace! 1390 01:07:10,943 --> 01:07:13,362 - Horace! -[otydligt skrik] 1391 01:07:14,572 --> 01:07:15,531 Man ner! 1392 01:07:15,656 --> 01:07:16,532 Man ner! Man ner! Man ner! 1393 01:07:16,699 --> 01:07:18,576 [Letty] Shit! 1394 01:07:19,618 --> 01:07:21,454 -Nå! Nå! -[gryntar] 1395 01:07:21,579 --> 01:07:22,580 Shit! 1396 01:07:23,622 --> 01:07:25,750 - Horace! Horace! -Låt oss gå! Låt oss gå! 1397 01:07:25,875 --> 01:07:29,628 [dämpat, otydligt rop] 1398 01:07:29,795 --> 01:07:31,672 -[ansträngd andning] -[Letty] Horace! Horace! 1399 01:07:31,839 --> 01:07:34,842 [dämpat, otydligt rop] 1400 01:07:35,009 --> 01:07:36,052 Vi har en löpare! Nå, 1401 01:07:36,218 --> 01:07:37,011 -du på flykt. -Nå! 1402 01:07:37,136 --> 01:07:38,804 -Du är på flykt. -Nå! 1403 01:07:38,971 --> 01:07:40,389 Skit! Jag flyttar upp. 1404 01:07:40,556 --> 01:07:42,850 [spänd musik fortsätter] 1405 01:07:42,975 --> 01:07:45,644 Hej, hej, sluta! Gör det inte! 1406 01:07:45,811 --> 01:07:47,646 Hej, hej, hej! Gör inte det! 1407 01:07:47,813 --> 01:07:49,482 Stopp! Upp med händerna! 1408 01:07:49,648 --> 01:07:51,025 - Upp med händerna! Få ut! -Horace, sätt press på det. 1409 01:07:51,192 --> 01:07:53,736 -Få ut! -[Letty] Nej, låt honom inte-- 1410 01:07:53,861 --> 01:07:54,403 Upp med händerna och gå ut! 1411 01:07:54,945 --> 01:07:58,491 John Pekumm? John Pekumm, eller hur? 1412 01:07:58,657 --> 01:08:00,367 Du trycker på den knappen, din fru är död. 1413 01:08:00,493 --> 01:08:02,328 Marissa, eller hur? Det är hennes namn. 1414 01:08:02,495 --> 01:08:04,163 Om du trycker på den knappen, din fru är död. 1415 01:08:04,330 --> 01:08:08,000 Gå ut med händerna upp och gå på marken. 1416 01:08:08,542 --> 01:08:09,126 Få ut. Händerna upp. 1417 01:08:09,293 --> 01:08:11,253 Gå ner på marken nu! 1418 01:08:11,420 --> 01:08:12,797 Gå ner på marken! 1419 01:08:12,963 --> 01:08:14,882 - Flytta dig inte. -Vi måste flytta nu. 1420 01:08:15,007 --> 01:08:17,384 -Hej, jag trodde det var två. - Håll dig stilla. 1421 01:08:17,551 --> 01:08:18,677 -Vi bra? -Vad gör vi? 1422 01:08:18,844 --> 01:08:19,678 Hur ser vi ut? 1423 01:08:19,845 --> 01:08:21,013 -Prata med mig. -Vi bra? 1424 01:08:21,972 --> 01:08:24,141 -Var är den andra? -Nå! Vi bra? 1425 01:08:24,308 --> 01:08:25,726 -Bra! -Låt oss ladda upp det. 1426 01:08:25,893 --> 01:08:27,019 Kom igen, kom igen, kom igen. Låt oss ladda upp det. 1427 01:08:27,186 --> 01:08:29,522 -Kom igen. Skynda sig. -Vi måste flytta. 1428 01:08:29,647 --> 01:08:31,524 -Vi bra? -[Leo] Vi har en polis 1429 01:08:31,690 --> 01:08:33,692 två mil bort och ytterligare åtta. 1430 01:08:33,859 --> 01:08:35,319 Ni har tid, men ni måste gå fort. 1431 01:08:37,530 --> 01:08:38,864 [utskick] Enhet 7, statuskontroll. 1432 01:08:39,031 --> 01:08:40,407 - Horace! Horace! -Bekräfta leverans. 1433 01:08:40,574 --> 01:08:42,034 Håll ut, broder. Jag har dig. 1434 01:08:42,201 --> 01:08:42,743 -Det är ett nödsamtal. -Kom igen! 1435 01:08:42,910 --> 01:08:44,245 Kom igen, JP! Vi måste flytta! 1436 01:08:44,411 --> 01:08:46,997 [utskick 2] Enhet 7, statuskontroll. Bekräfta leverans. 1437 01:08:47,164 --> 01:08:50,251 -Var är Kipp? -Jag trodde att han var med dig. 1438 01:08:50,417 --> 01:08:51,127 [dramatisk musik spelas] 1439 01:08:54,547 --> 01:08:55,840 Ring sheriffen. 1440 01:08:56,632 --> 01:08:57,174 Ring sheriffen. 1441 01:09:00,427 --> 01:09:03,180 - Ansiktet nedåt. Rör dig inte. -Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 1442 01:09:03,347 --> 01:09:04,306 Hur ser vi ut? 1443 01:09:07,935 --> 01:09:09,061 Kom igen, JP, sluta inte. 1444 01:09:09,228 --> 01:09:11,063 -Skit. - Sluta inte. Kom igen! 1445 01:09:21,866 --> 01:09:23,909 Det här är platsen. 1446 01:09:28,831 --> 01:09:31,458 1463 [hund skäller på avstånd] 1447 01:09:31,625 --> 01:09:33,460 Japp, en sekund. Varsågod. 1448 01:09:34,587 --> 01:09:36,672 Sheriff, skicka patruller till förrådet. 1449 01:09:36,797 --> 01:09:38,424 Stäng varje bro och gå ut i staden 1450 01:09:38,591 --> 01:09:40,301 och sluta varenda jävla vit skåpbil ser du. 1451 01:09:40,426 --> 01:09:43,179 [polissiren gråter] 1452 01:09:43,345 --> 01:09:44,680 [däcken skriker] 1453 01:09:46,056 --> 01:09:48,684 [snabbt pip] 1454 01:09:49,560 --> 01:09:51,395 -Hej, backa upp-- -[radiostatisk] 1455 01:09:51,562 --> 01:09:52,897 Du måste-- [otydlig] 1456 01:09:53,022 --> 01:09:54,773 Leo, prata in i mikrofonen, man, du gör slut. 1457 01:09:54,940 --> 01:09:56,609 Leo, du trampar på det. Du gör slut. 1458 01:09:56,775 --> 01:09:57,860 Jag tror att han sa att vi måste flytta! 1459 01:09:58,027 --> 01:10:00,529 Sluta nu, jag har en annan polis. Ni måste flytta ut. 1460 01:10:00,696 --> 01:10:03,449 -[polissiren gråter] -[otydligt radioprat] 1461 01:10:03,616 --> 01:10:05,576 -Kan du snälla lägga ner den? -[varv] 1462 01:10:05,743 --> 01:10:07,328 -Han sa att backup är på väg. -Det är skitsnack. 1463 01:10:07,453 --> 01:10:09,038 Fråga honom var han ringer kom från! 1464 01:10:09,205 --> 01:10:11,624 -Tala in i mikrofonen, Leo! -Fan pågår? 1465 01:10:11,790 --> 01:10:14,460 Leo, är du säker? Du kan inte vara det fel om den här, Leo. 1466 01:10:14,627 --> 01:10:17,630 -Säg till! -Tala in i den jävla mikrofonen. 1467 01:10:17,796 --> 01:10:19,798 -Leo, är du säker? -[Leo] Jag upprepar. 1468 01:10:19,924 --> 01:10:21,342 Samtalet kommer från där ni är. 1469 01:10:23,802 --> 01:10:25,846 - Oj! -Skit! 1470 01:10:26,013 --> 01:10:27,932 -Wow, whoa, whoa. Håll det. -Låt mig röka honom. 1471 01:10:28,098 --> 01:10:29,683 Håll eld, JP. Skjut inte du. 1472 01:10:29,850 --> 01:10:31,602 - Håll ut! -...de är fyra minuter kvar. 1473 01:10:31,769 --> 01:10:32,770 Håll eld. 1474 01:10:36,065 --> 01:10:38,609 1492 Du bor på 1515 Quinton Drive. 1475 01:10:38,734 --> 01:10:40,319 Du bor med din fästmö, Shanice. 1476 01:10:40,486 --> 01:10:41,904 Ni har precis haft vackra tvillingar, 1477 01:10:42,029 --> 01:10:43,948 -Malik och Malachi. -[Leo] Tre minuter! 1478 01:10:44,114 --> 01:10:45,658 Du har precis fått ditt flygcertifikat för en månad sedan, 1479 01:10:45,824 --> 01:10:48,244 och på ditt första jobb, de kastade dig på den här. 1480 01:10:48,410 --> 01:10:49,495 De knullade dig, Darius. Dessa människor 1481 01:10:49,662 --> 01:10:51,997 - Bry dig inte om dig. -De närmar sig. 1482 01:10:52,164 --> 01:10:53,707 De kommer snabbare. Du måste gå därifrån. 1483 01:10:53,874 --> 01:10:55,251 Vi vet! Vi vet! 1484 01:10:55,417 --> 01:10:57,002 Låt inte dessa pengar vara orsaken 1485 01:10:57,169 --> 01:10:59,213 -hon ser dig inte ikväll. -Vad är det som händer? 1486 01:10:59,380 --> 01:11:00,673 Darius, släpp pistolen. 1487 01:11:00,839 --> 01:11:02,007 -Han rör sig inte. -Två minuter! 1488 01:11:02,174 --> 01:11:04,051 -Jag skjuter. - Håll eld, JP. 1489 01:11:04,176 --> 01:11:05,344 -Gör det bara för fan. - Lyssna på honom. 1490 01:11:05,511 --> 01:11:08,180 Det blir sista gången Jag berättar för en av mina män 1491 01:11:08,347 --> 01:11:09,473 att hålla eld. 1492 01:11:09,640 --> 01:11:10,766 Vi har inte tid för den här skiten. 1493 01:11:10,933 --> 01:11:12,017 [Leo] Du måste få därifrån! 1494 01:11:12,142 --> 01:11:13,394 Lägg ner den jävla pistolen! 1495 01:11:14,103 --> 01:11:14,687 -Fan det här. -Ditt samtal. 1496 01:11:14,853 --> 01:11:17,314 - Oj, oj! -Okej, okej. 1497 01:11:17,481 --> 01:11:19,441 [polissiren gråter på avstånd] 1498 01:11:23,779 --> 01:11:25,197 Lägg ner pistolen. 1499 01:11:29,535 --> 01:11:31,287 [spänd musik spelas] 1500 01:11:33,998 --> 01:11:34,415 Gå ut långsamt. 1501 01:11:36,333 --> 01:11:37,584 Gör inget dumt. 1502 01:11:39,753 --> 01:11:41,255 Jag skjuter din röv. 1503 01:11:42,298 --> 01:11:44,091 Få rumpan på marken. 1504 01:11:49,722 --> 01:11:51,473 1523 Håll ut, broder. Jag har dig. 1505 01:11:52,099 --> 01:11:53,183 Åh, shit. Skit. Broder. 1506 01:11:53,350 --> 01:11:56,270 Hej, andas bara, bror. Andas. 1507 01:11:57,021 --> 01:11:59,106 Hur många bröder känner du försöker bli pilot? 1508 01:11:59,273 --> 01:12:00,899 -Vad? -Hur många bröder känner du 1509 01:12:01,066 --> 01:12:02,276 -försöker du bli pilot? -Ingen. 1510 01:12:02,401 --> 01:12:04,820 -Ingen? Ingen? -Ingen. Ingen. 1511 01:12:04,987 --> 01:12:06,322 Det är precis därför du lever fortfarande. 1512 01:12:10,200 --> 01:12:12,536 -[Leo] Killar, de flyttar in. -Låt oss ladda upp det. 1513 01:12:13,412 --> 01:12:14,496 Vi måste flytta. 1514 01:12:14,663 --> 01:12:16,040 [JP] Åh, nej, nej, nej. Skit. 1515 01:12:16,206 --> 01:12:17,791 [Leo] Det har du inte mycket tid alls. 1516 01:12:17,958 --> 01:12:19,001 -Låt oss flytta! -Jag älskar dig, bror. 1517 01:12:19,168 --> 01:12:21,337 Jag är alltid med dig, hör du mig? Fan, man. 1518 01:12:21,503 --> 01:12:22,755 -Knulla. -Vi måste gå! 1519 01:12:22,921 --> 01:12:24,089 -[överlappande rop] - Vänta, bror. 1520 01:12:24,256 --> 01:12:27,509 [överlappande rop] 1521 01:12:27,634 --> 01:12:29,386 Hör du mig? Hör du mig? 1522 01:12:29,511 --> 01:12:31,138 -Stiga upp! -Jag älskar dig, bror! 1523 01:12:31,305 --> 01:12:34,058 -Man ner! Kom igen! Flytta! -[Leo] Fyrtio sekunder! 1524 01:12:34,224 --> 01:12:35,809 Kom igen, vi har en ner. Låt oss gå! 1525 01:12:35,934 --> 01:12:39,480 -[utskick] Alla enheter... -[däck skriar] 1526 01:12:41,774 --> 01:12:43,859 [otydligt radioprat] 1527 01:12:44,026 --> 01:12:45,194 [otydligt rop] 1528 01:12:45,319 --> 01:12:47,237 Du skulle att titta på Horace. 1529 01:12:47,404 --> 01:12:49,114 Varför i helvete lät du honom bli skjuten? 1530 01:12:49,281 --> 01:12:50,657 [otydlig] 1531 01:12:51,575 --> 01:12:53,077 [otydlig] 1532 01:12:53,243 --> 01:12:55,954 [andas tungt, stönar] 1533 01:12:56,121 --> 01:12:58,207 Hej, hej. Hej, hej. Dra åt. 1534 01:12:58,374 --> 01:13:01,210 -Han har precis förlorat sin bror-- - Håll käften och kör. Okej? 1535 01:13:01,377 --> 01:13:02,961 [överlappande rop] 1536 01:13:03,128 --> 01:13:06,131 Det är min bror, man... [snyfter] 1537 01:13:06,256 --> 01:13:08,592 [skriker, gråter] 1538 01:13:12,262 --> 01:13:14,848 [utskick] Alla enheter, meddelas. 1539 01:13:15,015 --> 01:13:17,059 Nödsituation, Kod röd, enhet 7. 1540 01:13:17,226 --> 01:13:19,520 Anmäl omedelbart. 1541 01:13:19,686 --> 01:13:21,021 Alla enheter... 1542 01:13:24,483 --> 01:13:25,776 [Sully talar ryska] 1543 01:13:27,361 --> 01:13:28,779 [på engelska] Var är bilen? 1544 01:13:30,155 --> 01:13:30,531 De kommer att vara här. 1545 01:13:32,658 --> 01:13:33,867 Lita på mig bara. 1546 01:13:33,992 --> 01:13:37,663 [sirener gråter] 1547 01:13:37,830 --> 01:13:38,539 [spänd musik spelas] 1548 01:13:44,962 --> 01:13:47,172 [Domingo] Shit. 1549 01:13:47,714 --> 01:13:48,841 [däck skriar] 1550 01:13:54,179 --> 01:13:55,222 Fan. 1551 01:13:56,598 --> 01:13:57,641 Knulla. 1552 01:13:58,475 --> 01:14:00,269 [man] Utskick, Air 1, bekräftat 1553 01:14:00,435 --> 01:14:02,104 Vit skåpbil, möjliga fyra passagerare. 1554 01:14:02,271 --> 01:14:03,355 Ingen bild ännu. 1555 01:14:06,191 --> 01:14:09,194 -[däck skriar] -[snyfter] 1556 01:14:10,487 --> 01:14:11,613 JP, hej, hej. 1557 01:14:18,912 --> 01:14:19,872 [spänd musik spelas] 1558 01:14:20,038 --> 01:14:21,582 [nosa] 1559 01:14:30,090 --> 01:14:30,966 1579 [Sten] Låt. 1560 01:14:32,384 --> 01:14:33,260 Yo. 1561 01:14:38,390 --> 01:14:39,266 Har du koll? 1562 01:14:41,143 --> 01:14:41,643 Jag måste gå, låt. 1563 01:14:43,479 --> 01:14:44,396 Få det härifrån. 1564 01:14:45,564 --> 01:14:46,440 Flytta. 1565 01:14:47,733 --> 01:14:48,525 Gå. 1566 01:14:49,526 --> 01:14:51,320 Bli av med det. Sms:a mig när du är klar. 1567 01:14:57,910 --> 01:14:59,870 [utskick] Senast kända var österut den 16:e. 1568 01:14:59,995 --> 01:15:02,247 Misstänkta kan vara beväpnade. Närma dig med försiktighet. 1569 01:15:05,209 --> 01:15:10,714 [otydligt prat] 1570 01:15:17,262 --> 01:15:20,807 [polissiren gråter] 1571 01:15:37,407 --> 01:15:38,075 Bra? 1572 01:15:42,621 --> 01:15:44,122 1593 Titta, den där skiten det var inte meningen att gå-- 1573 01:15:44,289 --> 01:15:45,332 Jag sa att jag är bra. 1574 01:15:48,919 --> 01:15:49,962 Hej. 1575 01:15:50,629 --> 01:15:52,339 Sa till dig att han skulle göra det. 1576 01:15:52,881 --> 01:15:55,133 [pipar långsamt] 1577 01:15:58,303 --> 01:16:01,682 [spänd musik spelas] 1578 01:16:03,475 --> 01:16:04,184 Hej. 1579 01:16:05,310 --> 01:16:05,561 Ändring av planer. 1580 01:16:19,533 --> 01:16:20,742 [otydligt prat] 1581 01:16:32,045 --> 01:16:33,755 Hur mår du? 1582 01:16:34,798 --> 01:16:35,591 Hur fan tror du att jag gör? 1583 01:16:37,384 --> 01:16:39,845 Vi måste fånga de här killarna. 1584 01:16:40,012 --> 01:16:40,721 [Haas] Det kommer vi. 1585 01:16:44,683 --> 01:16:46,393 Jag tror att du kommer att göra det vill se detta. 1586 01:16:58,280 --> 01:16:59,573 [reporter] Jag är här på Allen och Merrywood 1587 01:16:59,740 --> 01:17:01,533 där ett väpnat rån har just ägt rum, 1588 01:17:01,700 --> 01:17:04,411 lämnade fyra män döda och två sårade. 1589 01:17:04,578 --> 01:17:06,913 Alla fyra offren var federala agenter. 1590 01:17:07,039 --> 01:17:09,583 Jag har fått höra att fyra maskerade män 1591 01:17:09,750 --> 01:17:12,127 stormade ut ur sina fordon med vapen 1592 01:17:12,294 --> 01:17:14,421 och rånade den här helikoptern bakom mig. 1593 01:17:14,588 --> 01:17:16,548 Tjänstemän säger att nästan sju miljoner dollar 1594 01:17:16,673 --> 01:17:17,966 - blev stulna... -Idioter. 1595 01:17:18,133 --> 01:17:19,092 ...under förflyttningen till denna chopper. 1596 01:17:19,259 --> 01:17:21,219 -De där jäkla idioterna. -Vi intervjuar fortfarande 1597 01:17:21,386 --> 01:17:21,803 överlevande. Berättelsen utvecklas. 1598 01:17:23,639 --> 01:17:23,847 Tillbaka till dig, Jim. 1599 01:17:27,142 --> 01:17:28,935 [talar ryska] 1600 01:17:29,645 --> 01:17:30,729 [på engelska] Du vet, 1601 01:17:31,313 --> 01:17:33,023 du borde inte slösa bort min tid. 1602 01:17:34,858 --> 01:17:36,777 Tror du att du kan lura mig? 1603 01:17:38,987 --> 01:17:40,781 [Driss] Sully, bara slappna av. Okej? 1604 01:17:42,366 --> 01:17:44,826 Ni måste bara ha tålamod. 1605 01:17:46,370 --> 01:17:46,995 Jag sa till er alla att de kommer att vara här. 1606 01:17:47,579 --> 01:17:49,873 Okej? Lita på mig bara. 1607 01:18:02,219 --> 01:18:03,762 Yo, yo, yo, yo. Jo, titta. Titt. 1608 01:18:06,056 --> 01:18:06,890 Det är dem. 1609 01:18:09,726 --> 01:18:11,478 Sa till er alla att vi fick betalt. 1610 01:18:15,690 --> 01:18:17,901 Hej, Sully. Ge mig den pistolen. 1611 01:18:19,569 --> 01:18:21,571 -Låt oss gå. -Fan gör vi? 1612 01:18:21,738 --> 01:18:23,698 - Ge mig pistolen. -Du stannar här. 1613 01:18:24,825 --> 01:18:25,784 Rör dig inte. 1614 01:18:27,035 --> 01:18:29,496 [spänd musik fortsätter] 1615 01:18:43,009 --> 01:18:43,927 [spänd musikalisk stinger] 1616 01:18:45,011 --> 01:18:45,887 -[pistolskott] -[gryntar] 1617 01:18:47,639 --> 01:18:48,765 1639 De är bakom lastbilarna. 1618 01:18:50,350 --> 01:18:51,685 Skjut jävlarna! 1619 01:18:51,810 --> 01:18:54,187 [skotten fortsätter] 1620 01:18:56,022 --> 01:18:56,857 Fan! 1621 01:18:58,024 --> 01:18:58,567 Gå ner! 1622 01:18:58,734 --> 01:19:00,777 De skjuter på oss! 1623 01:19:00,944 --> 01:19:02,279 -Knulla! -De är bakom lastbilen. 1624 01:19:06,283 --> 01:19:07,868 Flytta den, flytta den, flytta den! 1625 01:19:09,703 --> 01:19:10,746 Knulla! 1626 01:19:12,080 --> 01:19:13,707 -Knulla. Gå ner. - Är du bra? 1627 01:19:15,876 --> 01:19:18,003 1650 -[Francess] Vad fan? -Inte just nu, mamma. 1628 01:19:18,170 --> 01:19:19,254 Är du ur ditt jävla sinne? 1629 01:19:19,421 --> 01:19:20,964 Lyssna. Nej. Öh-öh. 1630 01:19:21,131 --> 01:19:22,507 -Är ni galna? - Gå in i huset. 1631 01:19:22,674 --> 01:19:23,842 Nej. Ta inte med dig den där skiten här. 1632 01:19:24,009 --> 01:19:25,594 - Bara en sekund. -Inga. Är du galen? 1633 01:19:25,761 --> 01:19:27,012 Absolut inte. Är du galen? 1634 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 -Kan du komma in i huset? -Inga. Är du galen? 1635 01:19:28,513 --> 01:19:30,807 Du kommer inte att dra mig in i den här skiten. 1636 01:19:30,932 --> 01:19:33,185 -[pistolskott] -Hej, hej, hej! Öppna! 1637 01:19:33,351 --> 01:19:34,394 Komma ut! 1638 01:19:36,813 --> 01:19:38,148 Herregud! Knulla. 1639 01:19:38,690 --> 01:19:39,691 [yelps] 1640 01:19:45,322 --> 01:19:47,115 Gå till andra sidan! 1641 01:19:48,116 --> 01:19:49,201 Gå runt! 1642 01:19:51,161 --> 01:19:52,329 Var är han?! 1643 01:19:53,038 --> 01:19:53,872 [otydligt skrik] 1644 01:19:57,375 --> 01:19:59,586 [JP] Åh, shit. Jag ser honom. 1645 01:19:59,753 --> 01:20:02,130 -Hej, hej, hej! Där borta. -Knulla! 1646 01:20:02,297 --> 01:20:04,007 -Han är i rörelse. -Låt oss gå! Låt oss gå! Spring, spring! 1647 01:20:06,092 --> 01:20:07,594 -[bilvarv] -[däck skriar] 1648 01:20:07,761 --> 01:20:09,930 Ät skit och dö, dumma jävlar! 1649 01:20:13,517 --> 01:20:15,185 Usch, shit. Jäkla. 1650 01:20:17,062 --> 01:20:17,312 Vad ska vi berätta för dem? 1651 01:20:18,063 --> 01:20:20,357 Berätta för dem för jäveln kom undan. 1652 01:20:21,274 --> 01:20:22,776 Mamma, kan du komma in i huset? 1653 01:20:22,901 --> 01:20:23,443 Mamma, ge oss en sekund. 1654 01:20:23,568 --> 01:20:26,071 [överlappande rop] 1655 01:20:26,238 --> 01:20:27,531 -Gå bara in i huset. - Gå in i huset. 1656 01:20:27,697 --> 01:20:28,990 Mamma, jag ska inte berätta... 1657 01:20:31,743 --> 01:20:33,954 [spänd musik spelas] 1658 01:20:39,793 --> 01:20:41,336 Dödar ni fack nu? 1659 01:20:46,174 --> 01:20:47,425 Vi hade inget val. 1660 01:20:50,095 --> 01:20:51,096 Var fan har du varit? 1661 01:20:51,263 --> 01:20:52,639 När fan börjar vi döda federala agenter? 1662 01:20:52,764 --> 01:20:54,057 Har du en bättre idé? 1663 01:20:54,182 --> 01:20:54,891 Jag kunde ha tänkt på något. 1664 01:20:55,058 --> 01:20:56,268 Kan någon berätta för mig 1665 01:20:56,434 --> 01:20:57,519 vad fan är det som händer? 1666 01:20:57,686 --> 01:20:58,520 Honom. 1667 01:21:01,565 --> 01:21:03,024 -Hej, mamma. - "Hej" mig inte. 1668 01:21:03,191 --> 01:21:06,444 Du har inte ringt eller dykt upp till söndagsmiddag om ett halvår. 1669 01:21:06,611 --> 01:21:08,738 Jag är ledsen, mamma. När jag fick reda på min avdelning 1670 01:21:08,905 --> 01:21:10,282 undersökte de här jävlarna, Jag var tvungen att ligga lågt. 1671 01:21:10,448 --> 01:21:11,491 Du kunde ha köpt oss mer tid. 1672 01:21:11,616 --> 01:21:13,869 Nej, det kunde jag fan inte. Det här är inte min skit. 1673 01:21:13,994 --> 01:21:16,079 Jag sa åt dig att skiten började bli varm. 1674 01:21:17,956 --> 01:21:19,499 Vad fan gjorde du prata med kaptenen? 1675 01:21:19,666 --> 01:21:21,877 Kapten? Var hon kapten? 1676 01:21:22,043 --> 01:21:25,547 -En jävla kapten? -Jesus Kristus. 1677 01:21:25,672 --> 01:21:26,965 -Ja. -Vi förlorade honom. 1678 01:21:27,132 --> 01:21:28,758 -Vad? -Vi förlorade Driss. 1679 01:21:28,884 --> 01:21:31,177 Vad menar du med att du tappade Driss? Hur? Vad fan hände? 1680 01:21:31,344 --> 01:21:32,762 -Gå bara in i huset. -Vad gjorde han just-- 1681 01:21:33,263 --> 01:21:34,347 -Gå bara in i huset. -Vad menar du 1682 01:21:34,514 --> 01:21:35,682 förlorade du Driss? 1683 01:21:36,182 --> 01:21:37,225 Var är Driss? 1684 01:21:37,350 --> 01:21:38,852 Kom igen, Stone. Prata med mig. 1685 01:21:38,977 --> 01:21:41,771 Knulla. Okej. Bara gå därifrån. 1686 01:21:42,564 --> 01:21:43,982 -Vi vet vart han är på väg. -Vi måste gå. Vi måste flytta. 1687 01:21:44,149 --> 01:21:45,358 - Håll dig låg. Vänta på mitt samtal. -Vad menar du 1688 01:21:45,525 --> 01:21:46,943 förlorade du Driss? Var är Driss? 1689 01:21:47,110 --> 01:21:48,028 Oroa dig inte. Vi ska hitta hans rumpa. 1690 01:21:48,194 --> 01:21:50,280 -Vi måste flytta. -Tror du att jag är dum? 1691 01:21:50,447 --> 01:21:51,698 -Var är Driss? -Vi måste flytta. 1692 01:21:51,865 --> 01:21:53,033 -Jag följer med dig. -Det är på tiden. 1693 01:21:53,199 --> 01:21:55,368 Hej, mamma, ta allt till denna adress. 1694 01:21:55,535 --> 01:21:56,995 Vad? Inga! Nej, involvera mig inte i detta. 1695 01:21:57,162 --> 01:21:58,914 -Jag sa det. -Mamma! Mamma! Ma. 1696 01:21:59,080 --> 01:22:00,665 Ta allt i den här bilen, ta den till den här adressen. 1697 01:22:00,790 --> 01:22:03,168 Kom direkt tillbaka. Okej? Öppna inte dörren för en själ 1698 01:22:03,335 --> 01:22:04,502 tills vi kommer tillbaka. Okej? 1699 01:22:04,628 --> 01:22:05,837 -Kom igen. Behaga. -Vi måste flytta! 1700 01:22:06,004 --> 01:22:07,005 Mamma, mamma, snälla. 1701 01:22:07,130 --> 01:22:09,174 -Stone, kom igen, låt oss gå! -Behaga. 1702 01:22:09,299 --> 01:22:09,966 F... Vad fan-- 1703 01:22:14,471 --> 01:22:16,514 -Fan! -[däck skriar] 1704 01:22:19,559 --> 01:22:20,644 Fan. 1705 01:22:40,246 --> 01:22:42,791 [dålig musik spelas] 1706 01:22:58,723 --> 01:23:01,142 [spänd musik spelas] 1707 01:23:09,442 --> 01:23:11,069 Hej, chef. 1708 01:23:13,154 --> 01:23:14,364 [på ryska] 1709 01:23:15,198 --> 01:23:16,992 [Sully talar] 1710 01:23:24,749 --> 01:23:27,502 -[åska mullrar] -[spännande musik spelas] 1711 01:23:41,808 --> 01:23:44,352 [däck skriar] 1712 01:23:47,355 --> 01:23:48,106 Herregud! 1713 01:23:48,940 --> 01:23:49,441 Av alla människor du vill ta pengar från... 1714 01:23:49,607 --> 01:23:50,859 Driss? 1715 01:23:50,984 --> 01:23:53,278 Där går han, precis där. 1716 01:23:53,445 --> 01:23:54,487 -Gå! Gå! -Driss! 1717 01:23:54,654 --> 01:23:57,073 -[flåsande] -Driss! Driss! 1718 01:23:59,367 --> 01:24:00,160 Driss! 1719 01:24:00,326 --> 01:24:02,829 -Driss! -Driss! Knulla! 1720 01:24:05,415 --> 01:24:06,791 [däck skriar] 1721 01:24:07,792 --> 01:24:10,920 [spänd musik spelas] 1722 01:24:15,592 --> 01:24:16,760 [båda] Driss! 1723 01:24:25,101 --> 01:24:28,021 [flåsande] 1724 01:24:28,188 --> 01:24:29,272 Driss! Driss! 1725 01:24:43,078 --> 01:24:44,788 [flåsande] 1726 01:25:05,016 --> 01:25:07,477 [däck skriar] 1727 01:25:08,603 --> 01:25:09,687 Driss! 1728 01:25:14,150 --> 01:25:16,611 [musiken intensifieras] 1729 01:25:23,660 --> 01:25:25,286 Driss! 1730 01:25:26,830 --> 01:25:28,414 1754 Driss! 1731 01:25:41,469 --> 01:25:43,263 Driss! 1732 01:25:58,528 --> 01:25:59,195 -Okej, titta. -[gryntar] 1733 01:26:00,738 --> 01:26:01,447 Res dig för fan. 1734 01:26:02,365 --> 01:26:04,033 Det trodde jag inte att du var ska ta reda på... 1735 01:26:04,200 --> 01:26:06,327 Du tänkte inte vi skulle ta reda på det, va? 1736 01:26:07,203 --> 01:26:09,747 -[gryntande] -Du fixade oss, va?! 1737 01:26:09,914 --> 01:26:10,790 [gryntande, stönande] 1738 01:26:10,915 --> 01:26:14,836 -Ditt eget jävla blod! -[gryntar, stönar] 1739 01:26:15,003 --> 01:26:17,255 Gå av honom. Du kommer att döda honom. 1740 01:26:17,422 --> 01:26:18,965 [stönar] 1741 01:26:19,632 --> 01:26:23,386 [stönande] 1742 01:26:23,511 --> 01:26:24,554 [Kipp] Res dig, Driss. 1743 01:26:26,514 --> 01:26:27,557 Stå upp för fan! 1744 01:26:31,644 --> 01:26:34,272 [stönande] 1745 01:26:40,695 --> 01:26:41,571 [stönar] 1746 01:26:45,533 --> 01:26:46,826 Vem fan arbetar du med? 1747 01:26:46,993 --> 01:26:48,161 [flåsande] Jag jobbar inte med någon. 1748 01:26:48,328 --> 01:26:50,371 Berätta vem fan du arbetar med, Driss! 1749 01:26:52,123 --> 01:26:53,833 Din galna jävel. 1750 01:26:54,000 --> 01:26:55,460 -Säg mig rätt i helvete nu. -Jag sa ingen. 1751 01:26:55,627 --> 01:26:57,337 -Vem arbetar du för, Driss? -Ni är jävla galna. 1752 01:26:57,503 --> 01:26:59,505 Säg det, din lilla skit. 1753 01:26:59,672 --> 01:27:01,466 Fan vad du gör, din jävla gris? 1754 01:27:01,633 --> 01:27:02,967 Jag sa att jag inte jobbar med ingen-- 1755 01:27:03,134 --> 01:27:04,594 Säg det! Säg det! 1756 01:27:04,719 --> 01:27:06,304 Vem fan arbetar du med? 1757 01:27:06,429 --> 01:27:07,639 Jag sa jävla ingen. 1758 01:27:07,805 --> 01:27:09,015 Det är skitsnack, Driss. Vem är det? 1759 01:27:09,182 --> 01:27:10,183 Vem är det, Driss? 1760 01:27:10,850 --> 01:27:12,310 -Rysk kille. -Säg till. 1761 01:27:13,394 --> 01:27:16,231 Namnet är Sully, man. ryska. 1762 01:27:25,031 --> 01:27:26,699 Du vet, Driss, det är riktigt jävla roligt 1763 01:27:26,866 --> 01:27:29,202 hur skiten börjar att smyga på oss 1764 01:27:29,369 --> 01:27:30,662 ända sedan du kom ut. 1765 01:27:31,579 --> 01:27:33,414 Hur fan vet du det den här killen? 1766 01:27:34,207 --> 01:27:34,999 Va? Du anställde honom eller vad? 1767 01:27:35,166 --> 01:27:37,418 -Han var-- -Erbjudit honom våra pengar? 1768 01:27:39,712 --> 01:27:42,006 Han var min cellkamrat. Han är killen Jag försökte berätta allt för er. 1769 01:27:42,173 --> 01:27:43,258 Åh, den du sa vi kunde lita på. 1770 01:27:44,217 --> 01:27:46,886 Du måste vara den dummaste skitbit. 1771 01:27:47,011 --> 01:27:48,930 [Reach] Varför skulle du försöka att sätta upp oss, va? Varför? 1772 01:27:49,097 --> 01:27:50,265 -Det gjorde jag inte. -Ja, det gjorde du, Driss. 1773 01:27:50,390 --> 01:27:52,141 Vi har varit på dig hela den här jävla tiden. 1774 01:27:53,351 --> 01:27:55,687 -Fan vad du pratar om? - Telefonen, Driss. 1775 01:27:55,853 --> 01:27:57,522 Tror du vi verkligen litar tillräckligt på dig för att inte se 1776 01:27:57,647 --> 01:27:59,857 vilken jävla skit du är förmodligen upp till? 1777 01:28:03,528 --> 01:28:04,362 Du knackade... 1778 01:28:05,280 --> 01:28:06,572 Du avlyssnade min jävla telefon? 1779 01:28:10,034 --> 01:28:13,204 Du avlyssnade min jävla telefon?! [andas tungt] 1780 01:28:14,080 --> 01:28:15,415 Era jävlar har följt mig 1781 01:28:15,581 --> 01:28:16,708 -hela den här jävla tiden? -Ja. 1782 01:28:16,874 --> 01:28:18,793 För vi kan inte lita på dig. Titta på den här skiten. 1783 01:28:18,960 --> 01:28:21,087 Titta, titta, titta på vad du gjorde. 1784 01:28:21,254 --> 01:28:22,588 Varför skulle du gå mot dina bröder, va? 1785 01:28:22,714 --> 01:28:24,549 -Jag hade inget val. -Ja, det gjorde du! 1786 01:28:24,716 --> 01:28:26,676 -Ingen tvingade dig att göra det. - Det gjorde du. 1787 01:28:27,885 --> 01:28:30,054 Det gjorde du fan. 1788 01:28:30,722 --> 01:28:31,681 Ni båda två. 1789 01:28:35,351 --> 01:28:36,477 Stone, har du sett ditt hus? 1790 01:28:39,564 --> 01:28:41,274 Nå? Har du sett din? 1791 01:28:42,400 --> 01:28:43,860 Eller din jävla bil? 1792 01:28:44,777 --> 01:28:46,070 Ni har allt. 1793 01:28:46,237 --> 01:28:48,781 Och det vill jag. Jag vill ha en bit. 1794 01:28:49,866 --> 01:28:52,452 Ni behandlar mig som Jag förtjänar inte ett skit. 1795 01:28:53,911 --> 01:28:55,913 Det är det här... 1796 01:28:56,080 --> 01:29:00,168 denna jävla aura att ni bara... 1797 01:29:00,335 --> 01:29:02,086 ni bara går runt med. 1798 01:29:04,922 --> 01:29:06,132 Och det har jag inte. 1799 01:29:08,259 --> 01:29:09,886 Jag har aldrig haft det, man, 1800 01:29:13,097 --> 01:29:14,640 även när vi var barn. 1801 01:29:17,101 --> 01:29:20,104 Så när... när dessa små jävla förfrågningar jag gör, 1802 01:29:20,271 --> 01:29:22,774 ber om jävla ströbröd, 1803 01:29:22,940 --> 01:29:24,484 när den där skiten blir bara ignorerad, 1804 01:29:24,650 --> 01:29:26,361 vad fan ska jag göra?! 1805 01:29:26,527 --> 01:29:27,862 Vilket annat val har jag 1806 01:29:28,029 --> 01:29:29,739 annat än att få den där skiten själv? 1807 01:29:32,950 --> 01:29:33,368 När jag blev fångad, 1808 01:29:34,160 --> 01:29:36,871 Jag fastnade för oss. 1809 01:29:38,164 --> 01:29:39,957 Jag gick ner för oss. 1810 01:29:40,875 --> 01:29:42,585 Det gjorde jag nästan en hel jävla krona 1811 01:29:44,670 --> 01:29:45,797 för er alla. 1812 01:29:47,173 --> 01:29:51,552 När jag kom ut förväntade jag mig minst var en jävla klapp på axeln, 1813 01:29:52,136 --> 01:29:53,388 kanske ett tack. 1814 01:29:58,893 --> 01:30:00,144 Vem fan skojade jag 1815 01:30:00,311 --> 01:30:02,105 förväntar sig något annat från er, man? 1816 01:30:02,647 --> 01:30:04,023 Vad fan? 1817 01:30:06,067 --> 01:30:07,485 Och det hjälper inte att ni alla har det 1818 01:30:07,610 --> 01:30:08,611 jävla detektiv MacGyver här borta 1819 01:30:10,488 --> 01:30:12,115 följer mitt varje steg. 1820 01:30:21,833 --> 01:30:23,584 Driss... 1821 01:30:24,252 --> 01:30:26,212 -Alla vi-- -Nä, man. 1822 01:30:28,381 --> 01:30:30,758 Ni ska jävla lyssna på mig för en gångs skull. 1823 01:30:32,009 --> 01:30:32,552 -Din jävel-- -[skottet ekar] 1824 01:30:34,846 --> 01:30:37,682 [dämpat, otydligt rop] 1825 01:30:37,849 --> 01:30:38,808 [spänd musik spelas] 1826 01:30:47,024 --> 01:30:48,025 [däck skriar] 1827 01:30:48,192 --> 01:30:51,446 [dämpat, otydligt rop] 1828 01:30:54,198 --> 01:30:56,534 -Fan! Knulla! Driss! -Skit! 1829 01:30:56,659 --> 01:30:59,537 Driss, hej, hej! Driss! 1830 01:31:00,329 --> 01:31:01,164 Knulla. 1831 01:31:01,581 --> 01:31:03,374 Driss! Driss! 1832 01:31:03,541 --> 01:31:06,043 [dramatisk musik spelas] 1833 01:31:07,044 --> 01:31:09,213 Driss, man! 1834 01:31:09,380 --> 01:31:11,966 [högtidlig musik spelas] 1835 01:31:18,556 --> 01:31:19,474 Driss... 1836 01:31:20,391 --> 01:31:21,476 Driss, vakna! 1837 01:31:22,143 --> 01:31:24,312 Vakna för fan. 1838 01:31:25,563 --> 01:31:27,815 Nej, nej, nej, nej, nej! Driss! 1839 01:31:30,151 --> 01:31:31,027 1864 Knulla! 1840 01:31:34,572 --> 01:31:37,533 [telefonen ringer] 1841 01:31:37,700 --> 01:31:42,038 -Nej, nej, nej, nej, nej! -[telefonen ringer] 1842 01:31:48,085 --> 01:31:50,671 [telefonen ringer, surrar] 1843 01:32:00,431 --> 01:32:03,643 [Sully] Jag berättade för din bror inga knep. 1844 01:32:05,937 --> 01:32:08,231 Inga knep. 1845 01:32:11,067 --> 01:32:12,193 Skaffa dina jäkla skor från min matta. 1846 01:32:12,360 --> 01:32:14,320 -[Stone] Mamma! Mamma! -Du också. 1847 01:32:14,487 --> 01:32:17,406 [Sten] Jag kommer att döda dig. Mamma! 1848 01:32:17,573 --> 01:32:18,699 Din bror är skyldig mig pengar, 1849 01:32:19,492 --> 01:32:24,622 vilket betyder att du är skyldig mig pengar. 1850 01:32:24,789 --> 01:32:25,498 Skit. 1851 01:32:26,415 --> 01:32:28,251 Jag vill veta där hon tog den. 1852 01:32:29,794 --> 01:32:31,504 Du har en timme på dig. 1853 01:32:33,756 --> 01:32:35,550 Du vet vad som kommer att hända om du är sen. 1854 01:32:35,716 --> 01:32:37,843 [Stone] Jag kommer att döda dig. Hör du mig? 1855 01:32:37,969 --> 01:32:40,304 Rör inte min jävla mamma, okej? 1856 01:32:41,430 --> 01:32:42,265 Mamma! 1857 01:32:43,641 --> 01:32:44,517 Knulla! 1858 01:32:45,977 --> 01:32:46,686 Knulla. 1859 01:32:50,648 --> 01:32:51,649 [Reach] Ytterligare en träff... 1860 01:32:55,069 --> 01:32:56,529 och vi låg lågt som alltid. 1861 01:32:56,696 --> 01:32:58,698 [sommar musik spelas] 1862 01:33:02,368 --> 01:33:04,787 [Stone] Driss! Knulla! 1863 01:33:04,954 --> 01:33:06,372 Driss! Driss! 1864 01:33:06,539 --> 01:33:07,373 En. 1865 01:33:10,167 --> 01:33:11,168 Mer nu... 1866 01:33:12,837 --> 01:33:13,796 eller mer aldrig. 1867 01:33:15,256 --> 01:33:17,300 [dramatisk musik spelas] 1868 01:33:19,051 --> 01:33:19,802 [Stone] En till. 1869 01:33:25,349 --> 01:33:27,310 Och om skiten går åt vänster, det är på dig. 1870 01:33:39,155 --> 01:33:41,324 [Reach] Du vet det galna om den här skiten? 1871 01:33:46,037 --> 01:33:48,331 Känns som det spelar ingen roll hur mycket vi får... 1872 01:33:50,833 --> 01:33:54,170 det verkar alltid som det räcker aldrig riktigt. 1873 01:33:57,548 --> 01:33:58,758 [Stone] Vad betyder det, Reach? 1874 01:34:05,598 --> 01:34:08,351 [Reach] Det är som den här skiten bara fortsätter. 1875 01:34:13,564 --> 01:34:14,649 [Stone] När tar det slut? 1876 01:34:20,196 --> 01:34:22,031 [dramatisk musik fortsätter] 1877 01:34:35,169 --> 01:34:38,506 [musiken sväller] 1878 01:34:41,384 --> 01:34:42,760 [musik övertonar] 1879 01:34:42,927 --> 01:34:45,805 [sommar musik spelas] 1880 01:37:03,526 --> 01:37:04,568 [musik bleknar] 1881 01:37:04,735 --> 01:37:08,030 ["Självkärleksbrev" av Steezy The Artist spelar] 1882 01:37:28,175 --> 01:37:32,263 ♪ Ja, samlade trupperna innan vi ger oss ut på vägen ♪ 1883 01:37:32,429 --> 01:37:35,182 ♪ Anställning inte samma sak, det är rekordlågt ♪ 1884 01:37:35,349 --> 01:37:37,643 ♪ All denna kraft för mycket för en man att hålla ♪ 1885 01:37:38,435 --> 01:37:40,396 ♪ Jag känner mig som Courtney Kemp sättet jag kör showen på ♪ 1886 01:37:41,397 --> 01:37:44,191 ♪ Bläddra igenom kontakter på min Rolodex ♪ 1887 01:37:44,358 --> 01:37:47,152 ♪ Laddade upp semifinalerna, stoppade upp västarna ♪ 1888 01:37:47,319 --> 01:37:50,030 ♪ Alldeles för många nej, inte tillräckligt finess ♪ 1889 01:37:50,197 --> 01:37:53,659 ♪ Fråga oss om vi är redo, svaret är alltid ja ♪ 1890 01:37:53,826 --> 01:37:55,160 ♪ Ja, svaret är alltid ja ♪ 1891 01:37:55,327 --> 01:37:58,247 ♪ Pennies på dollarn, vi gjorde det här för mindre ♪ 1892 01:37:58,414 --> 01:38:01,208 ♪ Terapi i session bara för att klara av stress ♪ 1893 01:38:01,375 --> 01:38:04,879 ♪ Och "Jag är min brors vårdare" skrivet på mitt bröst ♪ 1894 01:38:05,004 --> 01:38:07,047 ♪ Vi bad inte om kampanj ♪ 1895 01:38:07,172 --> 01:38:08,632 ♪ Jag fick mitt ansikte på topp nyheterna, de fick mitt foto ♪ 1896 01:38:08,799 --> 01:38:10,885 ♪ Bryt aldrig brokoden ♪ 1897 01:38:11,051 --> 01:38:12,928 ♪ Sport var bara ett sätt för att stanna i go-läge ♪ 1898 01:38:13,095 --> 01:38:15,472 ♪ Men den här 9an fick en arm som Tony Romo ♪ 1899 01:38:17,266 --> 01:38:19,977 ♪ Så jag samlade trupperna och så ger vi oss ut på vägen ♪ 1900 01:38:20,144 --> 01:38:21,604 ♪ Anställning är inte samma sak, det är rekordlågt ♪ 1901 01:38:22,354 --> 01:38:26,025 ♪ All denna kraft för mycket för en man att hålla ♪ 1902 01:38:26,150 --> 01:38:27,484 ♪ Jag känner mig som Courtney Kemp sättet jag kör showen på ♪ 1903 01:38:28,277 --> 01:38:31,030 ♪ Bläddra igenom kontakter på min Rolodex ♪ 1904 01:38:31,155 --> 01:38:34,867 ♪ Laddade upp semifinalerna, stoppade upp västarna ♪ 1905 01:38:35,034 --> 01:38:37,912 ♪ Alldeles för många nej, inte tillräckligt finess ♪ 1906 01:38:38,037 --> 01:38:42,124 ♪ Fråga mig om jag är redo, svaret är alltid ja ♪ 1907 01:38:42,291 --> 01:38:44,209 ♪ Svaret är alltid ja ♪ 1908 01:38:44,376 --> 01:38:47,129 ♪ Ha, pojke, du är välsignad ♪ 1909 01:38:51,675 --> 01:38:52,635 ♪ Ja ♪ 1910 01:38:58,390 --> 01:38:59,058 [låten slutar] 1911 01:39:03,020 --> 01:39:05,147 [högtidlig dramatisk musik spelas] 1912 01:39:38,722 --> 01:39:41,308 [musik slutar]